平版胶印英文解释翻译、平版胶印的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 offset lithography

分词翻译：

平版的英语翻译：

planography

胶印的英语翻译：

offset print

专业解析

平版胶印（Offset Lithography）

中文释义

平版胶印是一种基于水墨不相溶原理的印刷工艺。印版上的图文区（亲油疏水）与空白区（亲水疏油）处于同一平面，通过润版液使空白区拒墨，图文区吸附油墨，再经橡皮布滚筒将图文转印至承印物。其核心特点是“间接印刷”，即印版不直接接触纸张，而是通过橡皮布转印，避免印版磨损并适应多种承印材料。

英文释义

Offset Lithography refers to a printing technique where the image and non-image areas are on the same plane of the printing plate. The process exploits the immiscibility of oil-based ink and water: the image areas (oleophilic) retain ink, while non-image areas (hydrophilic) are coated with a dampening solution to repel ink. The inked image is first transferred to a rubber blanket cylinder and then offset onto the printing substrate.

核心原理

水墨平衡：通过润版液控制印版空白区的水膜，确保油墨仅附着于图文区。
间接转印：印版 → 橡皮布滚筒 → 承印物，减少印版磨损并提升印刷适应性。
网点呈色：利用CMYK四色网点的叠印实现全彩色印刷，通过网点大小控制色调层次。

权威参考来源

《中国印刷史》（张树栋等著）详细记载平版胶印的技术演进，强调其作为现代主流印刷技术的地位。
英国印刷协会（BPIF）技术手册定义胶印为："A planographic process where ink is offset from a plate to a blanket before final transfer to the substrate" 。

应用领域

广泛用于书刊、包装、商业广告等高精度彩色印刷，占全球印刷产量的70%以上，尤其擅长表现渐变色调和精细图文。

网络扩展解释

平版胶印是一种基于油水相斥原理的间接印刷技术，属于平版印刷的主要形式。以下是其核心要点解析：

一、基本原理

油水相斥
利用油墨（亲油）与润版液（亲水）不相溶的特性，在印版表面形成图文吸墨、空白区域吸水的分离效果。这种原理确保了印刷时油墨仅附着于图文部分。
间接转印
印版上的油墨首先转移到橡皮布（胶皮）滚筒，再通过压力将橡皮布上的图文转印到纸张等承印物上。此间接方式能适应不同表面材质的印刷需求。

二、工艺特点

印版特性：平版印版的图文与空白部分几乎处于同一平面，通过化学处理（如PS版感光涂层）实现亲油与亲水的区域分化。
橡皮布作用：弥补承印物表面不平整，减少水分传递，提升油墨转移效率。
网点成色：采用四色网点叠印技术，通过不同角度的网纹分解原稿色彩，实现全彩印刷。

三、应用领域

广泛用于书刊、报纸、包装盒、广告海报及标签等批量印刷场景，因其印刷速度快、质量稳定且成本较低。

四、技术优势

适应性强：可印刷纸张、塑料、金属等多种材料。
效率高：适合大规模生产，支持高速滚筒印刷。
精度稳定：橡皮布缓冲作用减少机械磨损对印版的影响。