平版膠印英文解釋翻譯、平版膠印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 offset lithography

分詞翻譯：

平版的英語翻譯：

planography

膠印的英語翻譯：

offset print

專業解析

平版膠印（Offset Lithography）

中文釋義

平版膠印是一種基于水墨不相溶原理的印刷工藝。印版上的圖文區（親油疏水）與空白區（親水疏油）處于同一平面，通過潤版液使空白區拒墨，圖文區吸附油墨，再經橡皮布滾筒将圖文轉印至承印物。其核心特點是“間接印刷”，即印版不直接接觸紙張，而是通過橡皮布轉印，避免印版磨損并適應多種承印材料。

英文釋義

Offset Lithography refers to a printing technique where the image and non-image areas are on the same plane of the printing plate. The process exploits the immiscibility of oil-based ink and water: the image areas (oleophilic) retain ink, while non-image areas (hydrophilic) are coated with a dampening solution to repel ink. The inked image is first transferred to a rubber blanket cylinder and then offset onto the printing substrate.

核心原理

水墨平衡：通過潤版液控制印版空白區的水膜，确保油墨僅附着于圖文區。
間接轉印：印版 → 橡皮布滾筒 → 承印物，減少印版磨損并提升印刷適應性。
網點呈色：利用CMYK四色網點的疊印實現全彩色印刷，通過網點大小控制色調層次。

權威參考來源

《中國印刷史》（張樹棟等著）詳細記載平版膠印的技術演進，強調其作為現代主流印刷技術的地位。
英國印刷協會（BPIF）技術手冊定義膠印為："A planographic process where ink is offset from a plate to a blanket before final transfer to the substrate" 。

應用領域

廣泛用于書刊、包裝、商業廣告等高精度彩色印刷，占全球印刷産量的70%以上，尤其擅長表現漸變色調和精細圖文。

網絡擴展解釋

平版膠印是一種基于油水相斥原理的間接印刷技術，屬于平版印刷的主要形式。以下是其核心要點解析：

一、基本原理

油水相斥
利用油墨（親油）與潤版液（親水）不相溶的特性，在印版表面形成圖文吸墨、空白區域吸水的分離效果。這種原理确保了印刷時油墨僅附着于圖文部分。
間接轉印
印版上的油墨首先轉移到橡皮布（膠皮）滾筒，再通過壓力将橡皮布上的圖文轉印到紙張等承印物上。此間接方式能適應不同表面材質的印刷需求。

二、工藝特點

印版特性：平版印版的圖文與空白部分幾乎處于同一平面，通過化學處理（如PS版感光塗層）實現親油與親水的區域分化。
橡皮布作用：彌補承印物表面不平整，減少水分傳遞，提升油墨轉移效率。
網點成色：采用四色網點疊印技術，通過不同角度的網紋分解原稿色彩，實現全彩印刷。

三、應用領域

廣泛用于書刊、報紙、包裝盒、廣告海報及标籤等批量印刷場景，因其印刷速度快、質量穩定且成本較低。

四、技術優勢

適應性強：可印刷紙張、塑料、金屬等多種材料。
效率高：適合大規模生産，支持高速滾筒印刷。
精度穩定：橡皮布緩沖作用減少機械磨損對印版的影響。