剽窃作品英文解释翻译、剽窃作品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 plagiarism

分词翻译：

剽窃的英语翻译：

lift; piracy; plagiarism; plagiarize; plagiary
【法】 borrow; plagiarism

作品的英语翻译：

a piece of work; opus; work; works; writing

专业解析

汉英词典视角：剽窃作品（Plagiarism）的详细释义

剽窃作品（piāo qiè zuò pǐn），在汉语中指未经原作者许可或未注明来源，擅自复制、使用他人创作成果（包括文字、观点、数据、图像、音乐等）并据为己有的行为及其产物。其对应的英文术语为Plagiarism 或Plagiarized Work。

一、核心定义与法律属性

本质界定：剽窃是对他人知识产权（著作权）的侵害，属于学术不端或违法行为。根据《中华人民共和国著作权法》第十条，著作权包括署名权、复制权、发行权等，剽窃行为直接侵犯了作者的署名权与财产权。世界知识产权组织（WIPO）将�agiarism定义为“在未适当说明来源的情况下使用他人的作品或想法”。
法律后果：依据《著作权法》第五十二条，剽窃者需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任；情节严重的可能构成犯罪（《刑法》第二百一十七条）。

二、剽窃作品的主要特征

形式多样性：
- 直接复制原文而不标注引用（Verbatim Plagiarism）
- 改写他人观点或表述但未承认来源（Paraphrasing Plagiarism）
- 拼接多篇他人作品合成新作（Mosaic Plagiarism）
- 自我剽窃（重复发表本人已公开作品而未声明）
主观要件：剽窃通常需具备故意或重大过失，即明知或应知内容来源却未标注。无意疏漏（如引注格式错误）可能构成“学术失误”，但若造成实质侵权仍需担责。

三、剽窃与相关概念的辨析

术语	剽窃（Plagiarism）	合理使用（Fair Use）	借鉴（Inspiration）
核心区别	窃取原创内容并声称所有权	依法有限度使用他人作品（如评论、教学）	受启发后创作具有实质差异的新作品
合法性	违法	合法（需符合法定条件）	合法
标注要求	无标注	必须标注来源	无需标注（除非直接引用）

四、权威机构定义参考

中国教育部《高等学校预防与处理学术不端行为办法》第二条明确将“剽窃、抄袭他人学术成果”列为学术不端行为。
美国现代语言协会（MLA）指出：剽窃是“将自己的名字署在他人作品或创意上”的行为（MLA Handbook, 9th ed.）。
国际出版伦理委员会（COPE）将剽窃定义为“在未获许可、未注明出处或未致谢的情况下，使用他人的作品”。

五、双语术语对照表

中文术语	英文术语	示例
剽窃作品	Plagiarized Work	该论文因剽窃作品被撤销发表资格。
抄袭指控	Plagiarism Accusation	作家面临多起抄袭指控。
反剽窃软件	Anti-Plagiarism Software	高校使用反剽窃软件检测学生论文。
引用规范	Citation Norms	遵守APA引用规范可避免无意剽窃。

来源说明：

国家版权局《中华人民共和国著作权法》条文
世界知识产权组织（WIPO）术语数据库
中华人民共和国教育部部门规章
Modern Language Association (MLA) 官方手册
Committee on Publication Ethics (COPE) 指南

网络扩展解释

剽窃作品是指未经许可擅自使用他人原创内容并伪装成自己创作的行为，其法律界定和后果如下：

一、核心定义

剽窃指行为人故意将他人作品原封不动或经改头换面后，冒名为自己作品发表。这种行为不仅侵犯著作权，还欺骗公众并破坏学术或创作诚信。

二、法律界定

剽窃与抄袭的差异
剽窃更强调对他人思想、表达的盗用且不标明来源，而抄袭可能包括完全照搬或部分修改内容。法律中“剽窃”一词直接出现在《著作权法》第五十二条，明确列为侵权行为。
法律要件
需满足四要素：行为违法性、损害事实存在、因果关系、行为人主观故意。

三、法律后果

民事责任
包括停止侵害、赔偿损失、公开道歉等。
刑事责任
若以营利为目的且违法所得数额较大，可能构成《刑法》第二百一十七条的侵犯著作权罪，最高可判10年有期徒刑并处罚金。

四、认定难点

实践中需区分“合理引用”与剽窃，关键判断标准包括是否标注来源、使用比例是否超出合理范围等。

如需进一步了解具体案例或赔偿标准，可查阅《著作权法》及《刑法》相关条款。