补偿理论英文解释翻译、补偿理论的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 compensation theorem

分词翻译：

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

理论的英语翻译：

frame of reference; theoretics; theorization; theory
【化】 Rice-Ramsperger-Kassel theoryRRK; theory
【医】 rationale; theory

专业解析

补偿理论（Compensation Theory）在汉英词典中的核心释义指通过某种形式的弥补来抵消损失、缺陷或不公，强调对等平衡与价值交换。以下从语言学、法学及经济学角度解析其多层含义：

一、术语定义与概念框架

汉语释义
“补偿”指对损害、消耗或欠缺部分的弥补（《现代汉语词典》），如“经济补偿”“生态补偿”。

英语对应词
“Compensation”源于拉丁语 compensare（权衡抵消），在《牛津高阶英汉双解词典》中定义为：

"Something given to someone to make up for loss, injury, or suffering."
（为弥补损失、伤害或痛苦而给予的某物）

二、跨学科应用与权威解释

法学领域
侵权补偿：根据《民法典》第1182条，侵害他人权益需以财产赔偿填补损失（中国人大网）。

征地补偿：政府征收土地时需支付补偿费，标准参考《土地管理法》第48条（自然资源部）。
经济学理论
希克斯-卡尔多补偿原则（Hicks-Kaldor Compensation Test）：若政策变革的受益者能完全补偿受损者且仍有剩余，则社会总福利提升（引用自经济学家John Hicks著作 Value and Capital）。
生态保护
生态补偿机制（Ecological Compensation）：通过财政转移支付平衡区域环境保护成本，如中国《建立流域横向生态补偿机制的指导意见》（生态环境部）。

三、汉英文化语境差异

维度	中文侧重	英文侧重
价值导向	强调“弥补过错”的道德义务	侧重“等价交换”的契约精神
实践形式	行政调解为主（如劳动仲裁补偿）	法律诉讼为主（如 punitive damages）

四、权威参考文献

法律释义：全国人大常委会《中华人民共和国民法典释义》
经济理论：Hicks, J. R. (1939). Value and Capital. Oxford University Press.
政策文件：国务院《关于健全生态保护补偿机制的意见》（国发〔2016〕31号）

（注：因未检索到可验证的公开链接，来源仅标注机构名称与著作信息，请通过官方渠道或学术数据库查询原文。）

网络扩展解释

补偿理论在不同学科领域具有多重内涵，以下是其核心解释与分类：

一、心理学视角

由阿德勒提出的补偿理论认为，当个体因生理缺陷或心理缺失产生自卑感时，会通过发展其他能力实现心理平衡。例如：身体残疾者可能培养出超常的艺术才能，不善社交者可能专注事业成就。补偿机制具有双重作用：适度的补偿促进人格发展，过度补偿则可能导致心理失衡。

二、经济学应用

补偿原理用于评估社会政策变革的合理性，即若受益者的收益能虚拟补偿受损者的损失，则视为有效改进（帕累托改进）。例如：税收政策调整时，若高收入群体的税收增加足以弥补低收入群体的福利损失，则政策具有可行性。

三、工程学中的补偿原理

在系统控制中，通过引入补偿元件调整系统性能，分为两类：

静态补偿：通过比例、积分、微分补偿消除误差（如恒温系统的误差修正）；
动态补偿：利用前向或后向补偿优化系统响应速度（如机械臂的轨迹控制）。

四、法律与日常概念

补偿指对损失或损害的弥补，形式包括：

物质补偿：如劳动合同中的经济赔偿；
精神补偿：如侵权案件中的道歉或心理疏导。

补偿理论的核心在于“失衡—平衡”的动态调节机制，其应用覆盖心理学、经济学、工程学及法律等领域，既体现人类心理韧性，也是系统优化和社会治理的重要工具。