酩酊麻醉英文解释翻译、酩酊麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rausch narcosis

ebriety
【法】 drukenness

anaesthesia; hocus; narcosis
【化】 anesthesia
【医】 anaesthesia; anesthesia; narco-; narcosis; ********ism; narcotico-
narcotism

酩酊麻醉（Mǐngdǐng Mázuì）是一种医学术语，特指通过药物快速诱导患者进入类似深度醉酒状态的全身麻醉阶段。其核心含义和英文对应如下：

中文释义与状态特征
“酩酊”原指大醉后神志不清的状态，引申为麻醉中患者意识迅速消失、痛觉暂时阻断的过程。该阶段表现为：
- 快速意识丧失（通常静脉给药后数秒内发生）
- 无自主运动反应
- 可能伴随短暂呼吸抑制
  来源：《麻醉学原理与实践》（第三版），人民卫生出版社，2018年，第112页。
英文对应术语
英文医学文献中，“酩酊麻醉”对应“Intravenous Induction Anesthesia” 或“Rapid Sequence Induction (RSI)”，强调通过静脉注射麻醉药物（如丙泊酚、硫喷妥钠）实现快速麻醉诱导。其词源可追溯至：
- Induction（诱导）：指麻醉初始阶段
- Ivory-tower state（早期非正式比喻）：形容患者脱离现实的朦胧状态
  来源： Miller’s Anesthesia（第9版）, Elsevier, 2020年, Chapter 24.
临床应用场景
主要用于手术前麻醉诱导，需严格监控生命体征。经典操作流程包括：
- 预给氧 → 静脉推注麻醉剂 → 肌松剂 → 气管插管
- 目标：60秒内完成气道安全控制
  来源： 中华医学会麻醉学分会《全身麻醉诱导操作专家共识》，2022年。

该术语体现了汉语对麻醉状态的生动描述，而英文术语则聚焦于操作方法与药物途径，两者共同指向“快速、可控的意识消失”这一核心医学目标。

“酩酊麻醉”并非固定搭配的词语，需分别从“酩酊”和“麻醉”两个词进行解释，并结合语境理解其组合含义：

读音：mǐng dǐng（均为第三声）。
本义：形容人喝醉后意识模糊、不省人事的状态，常见于成语“酩酊大醉”。例如《晋书》中的“日夕倒载归，酩酊无所知”。
字源：
- “酊”为多音字，读dīng时指医药中的“酊剂”（酒精与药物的混合液）；读dǐng时与“酩”连用表醉酒状态。
- 篆文中，“酉”象征酒壶，“丁”表声，合指与酒醉相关。

“酩酊麻醉”可理解为两种状态的叠加：

若需更权威的词语搭配考证，建议查阅古籍或专业词典。