漂白室英文解释翻译、漂白室的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bleach chamber

blanch; bleach; whiten
【化】 bleaching
【医】 albation; albefaction; albifaction; dealbate; dealbation

chamber; loculus; room; thalamus; ventricle
【医】 camera; camerae; cell; chamber; room; thalamo-; ventricle; ventriculo-
ventriculus

漂白室（Bleaching Room）在工业生产中特指用于材料脱色、消毒或化学处理的专用空间。根据《现代汉英综合大词典》及《牛津工业技术词典》定义，该术语包含三层核心含义：

功能性定义在纺织工业中，漂白室指采用次氯酸钠（化学式：$$NaClO$$）或过氧化氢（化学式：$$H_2O_2$$）进行织物脱色的作业车间《纺织化学工艺手册》。造纸行业则指通过二氧化氯（化学式：$$ClO_2$$）处理纸浆的木素脱除车间《制浆造纸工程手册》。
应用领域延伸水处理领域将配备紫外线消毒系统的封闭空间称为漂白室《环境工程术语标准》，医疗灭菌领域则指医疗器械过氧乙酸浸泡消毒区《医疗消毒技术规范》。
结构特征标准漂白室须具备防腐涂层（如环氧树脂）、防爆照明系统和独立通风装置《工业建筑设计规范》，墙地面材料需耐受pH值0.5-14的腐蚀环境《化学防护工程标准》。

该术语在不同语境下的英译存在细微差异：流程控制室多译作"Bleaching Control Chamber"，而物理空间常标注为"Bleaching Workshop"《汉英工业大词典》。

“漂白室”一词可拆解为“漂白”和“室”两部分进行解释：

词语结构
- 漂白（piǎo bái）：指通过化学药剂（如次氯酸钠、过氧化氢等）去除物体原有颜色或使其变白的工艺过程。该词在英语中对应“bleach”，德语为“bleichen”，法语为“blanchiment”。
- 室：指特定功能的封闭空间或房间，如实验室、操作室等。
基本定义
漂白室是专门用于进行漂白工艺的场所，常见于纺织、造纸、医疗等行业。例如：
- 纺织厂中漂白布料
- 医院中对器械进行消毒漂白处理
英文翻译
根据权威词典，“漂白室”的英文为bleaching room 或bleach room。
相关扩展
该词属于专业术语，需结合具体行业场景理解。例如造纸业的漂白室可能配备大型浸泡池，而医疗领域则需符合无菌标准。

若需了解更详细的工艺流程或行业标准，可参考纺织化学、工业工程等领域的专业文献。