双回肠英文解释翻译、双回肠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duplex ileum

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

ileum
【医】 ileo-; ileum; ileum intestinum

双回肠（shuāng huí cháng）在汉英医学词典中通常指代以下两种解剖学概念：

指人体内两段独立的回肠结构，但此表述不符合正常解剖学。人类消化道仅有一段回肠（ileum），即小肠的末端部分，连接空肠与盲肠。该用法可能源于翻译误差或特殊病理描述，需结合具体语境判断。

英译建议：

权威来源：

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版明确指出，回肠是单一连续结构，从空肠延伸至回盲瓣，长度约2-4米，无自然分叉或重复。

更常见的专业指代是回肠重复畸形（Ileal Duplication），属于先天性消化道畸形，表现为与正常回肠并行的囊状或管状空腔结构，共享肠壁或独立存在。

临床特征：

英译标准：

权威来源：

《小儿外科学》（Pediatric Surgery）第8版定义肠重复畸形为"附着于消化道的球形或管状空腔结构，具有平滑肌层和黏膜内衬"，回肠为高发部位。

术语"双回肠"非标准解剖学词汇，临床与学术文献中建议使用"回肠重复畸形"（ileal duplication）以避免歧义。如需精确描述解剖结构，应遵循国际公认的《解剖学术语》（Terminologia Anatomica）命名规范。

参考资料：

Standring, S. (2020). Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice (42nd ed.). Elsevier.
Coran, A. G., et al. (2012). Pediatric Surgery (7th ed.). Elsevier Saunders.

关于“双回肠”这一表述，目前医学领域并未将其作为标准术语使用，可能存在以下情况需要澄清：

可能的术语混淆
- 若您指的是先天性肠道畸形，更常见的表述为“回肠重复畸形”，即胚胎发育异常导致回肠出现囊状或管状重复结构。这种情况可能伴随肠梗阻或出血等症状（需结合具体临床检查判断）。
解剖学变异描述
- 极少数情况下，“双回肠”可能用于描述罕见的解剖变异（如回肠分叉），但此类案例在文献中极为罕见，需通过影像学或手术探查确诊。
建议进一步确认
- 请核对术语准确性，确认是否为“双重回肠供血”“回肠双腔造口”等其他相关概念。
- 若为特定文献或病例中出现的表述，建议提供更多上下文以便更精准地解析。

由于该术语缺乏权威定义，建议咨询消化内科医生或查阅《格氏解剖学》等专业资料以获取针对性解答。