气囊罩英文解释翻译、气囊罩的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air cell covering

分词翻译：

气囊的英语翻译：

gasbag
【化】 gas-pocket
【医】 air bladder; air vesicle; air-pocket; balloon cyst

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

气囊罩（Airbag Cover）是汽车安全系统中的关键部件，指覆盖在安全气囊模块外部的装饰性或功能性壳体。其主要功能是在气囊未展开时隐藏气囊模块，保持内饰美观；在碰撞发生时，气囊会迅速冲破罩盖展开，为乘员提供缓冲保护。该术语由“气囊”（安全气囊）和“罩”（覆盖物）复合构成，体现其物理特性与保护功能。

核心特征解析：

材料与结构
通常采用特制工程塑料（如TPO）或柔性聚氨酯制成，表面常设计有隐形撕裂线（tear seam）。这种预压痕结构确保气囊能以可控方式冲破罩盖，减少碎片飞溅风险。
英译术语对照
- 直译：Airbag Cover（最常用）
- 技术术语：Airbag Deployment Door（强调展开功能）
- 行业用语：Instrument Panel Airbag Chute（仪表板气囊槽，用于方向盘以外位置）
安全协同机制
气囊罩需与传感器系统联动，在碰撞发生后的20-40毫秒内完成破裂-展开序列。其断裂强度需精确平衡：日常使用中保持完整，紧急时及时失效，这对材料韧性和模具精度要求极高。

行业应用标准

全球主流汽车制造商遵循SAE J1538（美国汽车工程师学会）和ISO 12097-3（国际标准化组织）标准，对气囊罩的破裂压力、碎片重量及展开轨迹进行严格测试。中国《GB 11551-2014汽车正面碰撞乘员保护》亦明确规定罩盖与气囊的兼容性参数。

注：因未检索到可直接引用的权威词典网页，本文内容综合汽车工程领域术语共识及安全标准文件撰写，建议参考SAE International（www.sae.org）或ISO官网（www.iso.org）获取技术细则。

网络扩展解释

"气囊罩"主要指汽车安全系统中覆盖在安全气囊外部的保护结构，属于安全气囊组件的关键部分。以下从定义、结构和功能三方面详细解释：

定义与基本作用气囊罩（Airbag Cover）是安装在方向盘、仪表板等位置的外层覆盖物，用于包裹折叠状态的安全气囊。在车辆发生碰撞时，气囊罩会按照预设的断裂线裂开，使安全气囊快速弹出（）。
结构特性根据专利文件描述（），典型的气囊罩包含：
- 载体层：带有理论断裂线（预设的薄弱结构线），确保气囊爆发时能精准破开
- 透明上层：保持内饰美观的同时具备抗冲击性
- 中间膜片：调节冲击能量分布，防止碎片飞溅
工作原理当碰撞传感器触发后，气囊充气膨胀产生的压力会沿着理论断裂线撑开气囊罩，整个过程在0.03-0.05秒内完成（）。特殊设计的断裂线既保证快速破开，又维持日常使用中盖板的整体强度。

扩展说明：气囊罩材料需同时满足高低温耐受（-40℃至85℃）、抗老化等要求，部分高端车型会采用带纹理的TPU材料，使断裂线隐藏在装饰图案中。