侧钻英文解释翻译、侧钻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 side tracking

side
【医】 latero-; latus

bore; dig into; drill; get into; jewel
【医】 bur; burr; buur drill; dental drill; drill; drilling
【经】 bit

侧钻的汉英词典释义与工程解析

一、术语定义

侧钻（英语：Sidetracking）指在石油钻井工程中，从现有主井眼（Main Wellbore）的特定位置侧向开钻新分支井眼的技术。其核心目的是绕过井下障碍（如卡钻工具）、开发新储层或修复原井眼故障，属于定向钻井（Directional Drilling）的关键工艺。

二、技术原理

井下工具导向
通过造斜工具（如弯外壳马达、旋转导向系统）控制钻头轨迹，使新井眼以特定角度（通常30°–90°）偏离原井筒，形成分支通道。关键参数包括造斜率（Build-up Rate）和靶点位移（Displacement）。

开窗位置选择
需基于地质数据（如岩性硬度）和工程条件（如套管完整性），通常在套管段铣（Window Milling）或裸眼段（Open Hole）实施开窗侧钻。

三、应用场景

四、汉英术语对照

中文术语	英文术语
侧钻	Sidetracking / Sidetrack Drilling
分支井眼	Lateral Borehole
套管开窗	Casing Window Milling
造斜率	Build-up Rate (BUR)

权威参考来源：

国际钻井工程师协会（SPE）术语库：Sidetracking 定义（链接：spe.org/glossary）
《石油钻井工程技术手册》（中国石化出版社，2018）：侧钻工艺标准流程
美国石油地质学家协会（AAPG）技术报告：Advanced Sidetracking Techniques in Mature Fields（链接：aapg.org/tech-reports）

（注：因部分专业数据库需权限访问，公开链接仅保留可验证的权威机构主页，具体文献建议通过学术平台检索获取。）

侧钻是石油工程中的一项关键技术，主要用于老井修复和提高油气藏采收率。以下从定义、分类、应用场景、技术优势及操作原理五个方面进行详细说明：

侧钻指在原有井眼（直井、定向井或水平井）的套管内或裸眼段中，通过特定工具侧向开窗后钻出新的井眼轨迹。其核心是通过改变原井眼方向，形成新通道以接触剩余油藏。

典型案例：1895年里海油田通过侧钻使枯竭井产量提升数倍，成为该技术工业化应用的起点（）。现代侧钻技术可实现在直径小于150mm的套管内完成水平井侧钻，最大水平段长度超过1000米。