利息平衡税英文解释翻译、利息平衡税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interest equalization tax

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

【经】 equalising duties; equalization charge

利息平衡税（Interest Equalization Tax）是美国1963年至1974年实施的金融调控政策，旨在通过税收手段平衡国内资本流动与国际收支。其核心机制是对美国居民购买外国证券的收益征收附加税，从而抑制资本外流并维持美元汇率稳定。

定义与背景

该税种根据1963年《利息平衡税法案》设立，针对美国投资者购买外国债券、股票等证券产生的利息或股息征收差别税率（债券类税率15%，股票类税率1.05%）。计算公式为：

text{应纳税额} = text{证券票面价值} times text{适用税率}

例如购买10万美元外国债券需缴纳$15,000税款。

政策效应

1974年该税因资本管制效率下降及美元危机加剧被正式废除，但其调控思路仍为现代跨境资本管理提供参考（国会图书馆立法记录）。

利息平衡税（Interest Equalization Tax）是美国在1963年至1974年间实施的一项特殊税收政策，其核心目的是通过税收手段限制资本外流，以维护国内经济稳定。以下是详细解释：

基本定义与背景
该税项针对美国居民购买外国证券（如债券、股票）所获得的利息或股息收入征收。当时美国面临国际收支逆差问题，政府希望通过提高投资外国证券的成本，减少国内资本流向海外市场。
征税机制
根据规定，若外国证券的收益率高于美国本土同类证券，其差额部分需作为税款缴纳给政府。例如，若美国债券收益为3%，而外国债券收益为5%，则2%的差额可能被征税。这种设计直接降低了投资者对外国高收益资产的兴趣。
政策影响
- 抑制资本外流：短期内有效减少了美国对外投资规模；
- 推动欧洲美元市场：由于美国资本转向境外美元融资，间接促进了欧洲美元市场的扩张；
- 长期局限性：1974年取消该税，因全球化背景下资本管制难度增大，且催生了更多规避手段。
历史意义
这一政策反映了布雷顿森林体系时期美国对资本流动的干预尝试，也为后续国际税收协调提供了案例参考。

如需进一步了解政策细节或具体税率计算方式，可查阅美国财政部历史档案或国际金融相关文献。