推进的英文解释翻译、推进的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

driving; impellent; propulsive; pulsive
【机】 propulsive

例句：

自动推进武器自动推进的导弹，比如火箭
A self-propelled missile, such as a rocket.
自己运动的；自己推进的或自己驱动的
Moving by itself; self-propelling or self-propelled.
抛掷的，弹射的能够被推进的或向前甩出的
Capable of being impelled or hurled forward.
这架飞机是喷气推进的。
This aircraft works by jet propulsion.

分词翻译：

推进的英语翻译：

advance; boost; carry forward; press; propel; push
【计】 push-in
【医】 drive; prochoresis

专业解析

"推进的"在汉英词典中的核心释义为动词性短语，指通过持续施力促使事物向前发展。根据《现代汉语规范词典》和《新时代汉英大词典》的权威解释，该词在不同语境中存在三层递进含义：

物理层面的力学作用
指对物体施加外力使其产生位移，例如："用长竿推进小船"对应英文"propel the boat with a pole"。该用法常见于物理学及工程领域，强调力的持续传递过程。
抽象事务的渐进发展
在社会学语境中，该词表示系统性推动事务进展，如"推进教育改革"对应"advance educational reform"。此释义被《中国语言生活状况报告》列为近十年政务文本高频使用词项。
军事领域的战术动作
在军事术语中特指部队向敌方阵地移动，如《中国人民解放军军语》记载："步兵连成散兵线推进"译为"infantry advancing in skirmish line"，此用法需配合具体战术场景理解。

词性辨析方面，《现代汉语八百词》指出"推进的"作定语时多修饰具有持续性特征的名词（如"推进的方向""推进的力度"），此时对应英文现在分词形式"advancing/propelling"。商务印书馆《汉英词典（第三版）》特别标注其与"推动的"（pushing）存在施力方向差异，前者强调线性持续，后者侧重瞬时爆发。

网络扩展解释

“推进”是一个动词，通常表示通过施加力量或采取行动使事物向前发展或进步。其含义和用法可根据不同语境具体展开：

1.基本含义

物理层面：指用外力推动物体前进。例如：“火箭靠燃料燃烧产生的推力推进”。
抽象层面：比喻通过努力促使事物向目标靠近或实现发展。例如：“政府推进经济改革政策”。

2.常见应用场景

军事/工程：指战线、工程进度等持续向前。例如：“军队向敌方阵地推进了五公里”。
社会/政策：表示推动计划、措施落实。例如：“推进环保法规的完善与执行”。
科技/创新：强调技术或研究的持续发展。例如：“人工智能技术推进了医疗诊断的精准化”。

3.近义词与反义词

近义词：推动、促进、前进、发展。
（例：“推动改革”与“推进改革”语义相近，但“推动”更侧重初始发力，“推进”强调持续过程。）
反义词：阻碍、停滞、倒退、延缓。
（例：“项目因资金问题停滞”与“推进项目”形成对比。）

4.语法特点

及物动词：后接宾语，如“推进计划”“推进合作”。
可搭配状语：如“稳步推进”“全力推进”，体现方式或程度。

5.注意事项

需根据上下文判断具体含义。例如“推进工作”可能是加快进度，也可能是解决阻碍。
与“推动”的区别：“推动”侧重施加力量启动或加速，“推进”更强调持续性的前进过程。

若在实际语境中遇到该词，可结合具体上下文分析其指向的领域（如政治、科技、日常）及隐含的“目标性”。