凤尾草英文解释翻译、凤尾草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pteris multitida poir.

分词翻译：

凤的英语翻译：

phoenix

尾的英语翻译：

end; remnant; tail; trail
【化】 tail end
【医】 cauda; caudae; tail

草的英语翻译：

grass; herbage; mushroom; wort
【医】 grass; herb; herba; wort; yerba

专业解析

凤尾草（Pteris multifida）的汉英词典释义

一、中文释义与植物学特征

凤尾草是凤尾蕨科（Pteridaceae）多年生草本植物，学名 Pteris multifida。其名称源于叶片形态：羽状复叶形似凤凰尾羽，故称“凤尾”。特征包括：

根茎：短而匍匐，密被黑褐色鳞片。
叶片：簇生，一至二回羽状分裂，小羽片线形，边缘具细锯齿，叶背常生孢子囊群。
生态习性：喜阴湿环境，常见于墙缝、井边、溪岸石隙（来源：《中国植物志》）。

二、英文对应词与释义

英文名称为"Chinese Brake" 或"Spider Fern"，释义如下：

Chinese Brake：强调其中国原产属性及蕨类分类（Brake 为蕨类通称）。
Spider Fern：形容其细长叶片如蛛丝般伸展的形态（来源：美国农业部植物数据库）。

三、传统药用价值

《本草纲目》记载凤尾草性凉、味微苦，功能包括：

清热解毒：用于痢疾、咽喉肿痛。
利湿消肿：治疗黄疸、淋浊。
止血：外用治创伤出血（来源：《中华本草》）。

四、现代应用

园艺：耐阴特性适合室内盆栽或庭院荫蔽处绿化。
生态修复：对重金属污染土壤具潜在修复能力（来源：中科院植物研究所研究）。

五、文化象征

在中国传统文化中，凤尾草因名寓“凤尾”，象征祥瑞，常见于园林造景，如苏州古典园林的假山配植（来源：《中国园林植物图谱》）。

凤尾草（Chinese Brake）是兼具观赏、药用及生态价值的蕨类植物，其命名融合形态特征与文化寓意，体现了汉英命名的直观性与意象美。

网络扩展解释

凤尾草是一种具有丰富文化内涵和药用价值的植物，以下从多个角度进行详细解释：

一、基本释义

凤尾草是凤尾蕨科凤尾蕨属的多年生草本植物，学名Pteris multifida Poir.。其根茎短小，叶片簇生呈羽状分裂，形似凤凰尾羽而得名。多生于阴湿墙角、石缝或山麓地带。

二、形态特征

植株结构：高20-30厘米，叶分不育叶与能育叶。不育叶边缘有锯齿，能育叶边缘反卷并着生孢子囊群，呈线形排列。
叶片特征：二回羽状复叶，叶柄细长，最下方羽片分裂为锯齿状小片。

三、药用价值

凤尾草全草可入药，性寒味微苦，归肝、肾、大肠经，主要功效包括：

清热利湿：用于痢疾、黄疸型肝炎；
凉血止血：治疗吐血、便血、尿血；
解毒消肿：缓解咽喉肿痛、烧烫伤，外用可止血。用法为煎服（干品9-15g，鲜品30-60g）或捣敷外用。

四、分布与习性

主产于中国长江流域及南方各省，北方陕西、山东等地也有分布。喜荫蔽湿润环境，耐旱性强，南方冬季石缝中仍可存活。

五、文化寓意

在汉语中，凤尾草被用作比喻，形容人才出众或能力突出。其别名如“井栏边草”“金鸡尾”等，均与生长环境或形态相关。

注：如需具体药方或植物鉴别，建议咨询专业医师或参考《本草纲目》等典籍。