风湿性心包炎英文解释翻译、风湿性心包炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rheumatic pericarditis

rheumatism

【医】 pericarditis

风湿性心包炎（Rheumatic Pericarditis）是指由A组β溶血性链球菌感染引发的风湿热累及心包膜的一种炎症反应。该病属于风湿性心脏病的组成部分，主要表现为心包脏层和壁层的纤维素性渗出，可伴随心前区疼痛、心包摩擦音及特征性心电图改变。

根据世界卫生组织（WHO）发布的《风湿性心脏病防治指南》，风湿性心包炎多发生在急性风湿热病程的第2-3周，常与心肌炎、心内膜炎共同构成全心炎（Pancarditis）三联征。其病理特征包括：

美国心脏协会（AHA）在《循环》期刊中指出，该病诊断需结合Jones标准，主要依据包括游走性多关节炎、皮下结节等主要表现，以及C反应蛋白升高、抗链球菌溶血素O（ASO）滴度升高等实验室证据。治疗方面优先采用水杨酸类药物控制炎症，重症患者需联合糖皮质激素治疗。

风湿性心包炎是风湿热累及心包引起的急性炎症，属于风湿性全心炎的一部分，常见于青少年人群。以下从病因、症状、病理特征及诊断治疗等方面综合说明：

风湿性心包炎主要由A族链球菌感染后触发的自身免疫反应引起。链球菌抗原与人体组织（如心包、关节）存在交叉反应，导致免疫系统异常攻击心包脏层，引发浆液性或浆液纤维素性炎症，常伴有心包积液。

典型症状：
- 胸痛：位于心前区或胸骨后，性质多变，咳嗽或深呼吸时加重，前倾坐位可缓解。
- 发热：多为不规则低热或中度发热，伴随盗汗、乏力等全身症状。
- 呼吸困难：心包积液压迫心脏及周围组织导致，严重时可出现心包填塞（如紫绀、下肢水肿）。
其他表现：游走性关节痛、皮肤红斑等风湿热相关症状。

诊断方法：
- 听诊：心包摩擦音（特异性体征）；
- 影像学：超声心动图检测积液量，X线观察心脏形态；
- 实验室检查：抗链球菌溶血素O（ASO）抗体升高提示链球菌感染。
治疗原则：
- 抗风湿治疗：应用阿司匹林或糖皮质激素减轻炎症；
- 控制感染：青霉素等抗生素清除链球菌感染源；
- 对症处理：镇痛、退热，严重心包填塞时需穿刺引流。

多数患者经规范治疗可恢复，但需警惕复发风险及慢性缩窄性心包炎的可能。

如需更详细的临床指南或病例分析，可参考相关医学文献或专科诊疗建议。