喷涌英文解释翻译、喷涌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

spew

分词翻译：

喷的英语翻译：

gush; spew; spout; spray; sprinkle; spurt

涌的英语翻译：

emerge; gush; stream; surge

专业解析

喷涌（pēn yǒng）的汉英词典释义

一、中文释义与词性

“喷涌”指液体、气体或能量等因压力作用从狭小出口急速、大量地涌出，强调爆发性和持续性。作动词使用，常见于描述自然现象（如泉水、岩浆）或抽象事物（如情感、灵感）。

例：火山喷涌出炽热的岩浆。（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）

二、英文对应词与用法

英文常用“gush”（突然大量涌出）、“spurt”（喷射）、“surge”（汹涌）等词对应，具体语境如下：

Gush：强调持续且不受控的涌出（例：Tears gushed from her eyes. 泪水从她眼中喷涌而出）。
Spurt：侧重短时高压喷射（例：Blood spurted from the wound. 鲜血从伤口喷涌）。
Surge：多用于形容能量、人群或情感的汹涌（例：Creative ideas surged through his mind. 创作灵感在他脑海中喷涌）。
（参考：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）

三、权威例句与语境分析

自然现象：

石油从破裂的管道中喷涌而出，造成环境污染。
（Crude oil gushed from the ruptured pipeline, causing environmental pollution.）

（来源：国家语委现代汉语语料库）
抽象表达：

听到捷报，人群中喷涌出欢呼声。
（Cheers surged from the crowd upon hearing the victory news.）

（来源：北京大学中国语言学研究中心语料库）

参考资料链接

: 《现代汉语词典》第7版详情（商务印书馆官网）: http://www.cp.com.cn/book/7f1c5a5f.html

: 《牛津高阶英汉双解词典》第10版介绍: https://global.oup.com

: 国家语委现代汉语语料库（公开检索）: http://corpus.zhonghuayuwen.org

: 北京大学CCL语料库（部分公开）: http://ccl.pku.edu.cn

网络扩展解释

“喷涌”是一个动词，读音为pēn yǒng，其核心含义是液体或气体迅速、强烈地向外喷射或翻腾。以下是详细解释：

1.基本释义

喷射涌流：指液体（如水、岩浆等）因压力或动力作用突然向外急速流动。
例句：山泉喷涌、火山岩浆喷涌。
翻腾汹涌：形容液体或气体剧烈翻动，如海浪、雾气等。

2.扩展与比喻义

抽象化表达：可引申为情感、思绪、灵感等强烈迸发。
例句：
- “思绪喷涌”形容灵感或情感突然爆发（）。
- 文学作品中常用于渲染激烈的情感或场景，如“泪水喷涌而出”。

3.使用场景

自然现象：多用于描述泉水、火山、喷泉等自然现象。
抽象表达：适用于文学创作中情感、灵感的描写，或突发事件（如人群喷涌而出）。

4.近义词与反义词

近义词：喷发、喷射、涌出、迸发。
反义词：停滞、干涸、凝固。

5.权威性说明

以上解释综合了词典定义（）及文学化用例（），需注意部分比喻用法多见于文学语境，日常使用需结合具体场景。