喷雾酸洗英文解释翻译、喷雾酸洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spray acid cleaning

分词翻译：

喷雾的英语翻译：

sparge; spray
【医】 atomization; nebulize; spray; spraying

酸洗的英语翻译：

【化】 acid cleaning; acid dip(ping); acid pickling; acid wash; acid washing
pickle; pickling

专业解析

喷雾酸洗（Spray Pickling）是一种金属表面处理工艺，指通过高压喷嘴将酸性溶液以雾状形式喷射到金属表面，利用化学反应去除氧化皮、锈蚀、油污或旧涂层的过程。以下是详细解释：

一、术语构成与核心含义

喷雾（Spray）
指使用机械装置（如喷嘴）将液体转化为细密雾滴并定向喷射的技术，相较于浸泡式酸洗，具有处理均匀、效率高、酸液消耗少的特点。
酸洗（Pickling）
利用酸性溶液（如盐酸、硫酸）与金属氧化物发生化学反应，生成可溶性盐类并剥离表面杂质的过程。例如：

$$ce{Fe2O3 + 6HCl -> 2FeCl3 + 3H2O}$$

该反应可有效清除钢铁表面的氧化铁层。

二、工艺流程与技术特点

操作步骤
- 预处理：清洗金属表面油脂（需碱性脱脂剂）。
- 酸洗：酸液经泵加压后通过喷嘴雾化喷射，接触时间通常为10-60秒。
- 中和：碱性溶液（如碳酸钠）中和残留酸。
- 水洗及干燥。
关键参数

参数典型范围影响

酸液浓度盐酸5-15%，硫酸10-20% 浓度过高易腐蚀基体

温度 40-60°C 升温加速反应

喷射压力 0.3-0.8 MPa 压力不足导致覆盖不均

参数	典型范围	影响
酸液浓度	盐酸5-15%，硫酸10-20%	浓度过高易腐蚀基体
温度	40-60°C	升温加速反应
喷射压力	0.3-0.8 MPa	压力不足导致覆盖不均

三、应用领域与优势

适用材料：碳钢、不锈钢、铜合金等。
典型场景：
- 钢铁厂热轧板卷的连续处理线（替代传统浸渍槽）。
- 汽车零部件、管材的局部锈蚀清理。
对比优势：
- 减少酸雾逸散，降低工作环境危害（较浸泡式节能30%以上）。
- 适用于大型工件或连续生产线，如带钢的在线处理。

四、安全与环保要求

防护措施
操作人员需穿戴防酸服、护目镜及呼吸器，现场需配备应急冲洗装置。
废液处理
废酸需经中和、沉淀及重金属回收（如生成FeCl₂作净水剂），符合《GB 8978-1996污水综合排放标准》。

五、相关标准与权威参考

行业标准：
《ASTM A380-17》：不锈钢酸洗与钝化标准。

《ISO 8502-3:2017》：表面清洁度评估（酸洗后）。

技术手册：
《金属表面处理技术手册》（化学工业出版社）第8章详述酸洗工艺参数。

《Surface Engineering for Corrosion and Wear Resistance》（ASM International）解析酸洗机理。

注：因未检索到可验证的在线资源链接，本文内容基于行业通用知识及标准文献整理。实际应用请以最新技术规范为准。

网络扩展解释

喷雾酸洗是一种金属表面处理工艺，属于酸洗的衍生方法。以下是综合多个来源的详细解释：

1. 定义与原理

喷雾酸洗通过专用喷嘴将酸液以雾化或喷淋形式覆盖金属表面，利用酸溶液与氧化皮、锈蚀物（如Fe₂O₃、Fe₃O₄）发生化学反应，生成可溶性盐类并去除杂质。例如：

盐酸反应：
$$text{Fe}_2text{O}_3 + 6text{HCl} rightarrow 2text{FeCl}_3 + 3text{H}_2text{O}$$
硫酸反应：
$$text{Cr}_2text{O}_3 + 3text{H}_2text{SO}_4 rightarrow text{Cr}_2(text{SO}_4)_3 + 3text{H}_2text{O}$$
（参考、2、4）

2. 工艺特点

高效可控：相比传统浸渍酸洗，喷淋方式能快速覆盖大表面积，适合连续生产线。
减少污染：通过自动化控制系统精准调节酸液用量，降低废液处理压力。
适用性广：常用于不锈钢、管道、板材等大型工件的前处理。

3. 应用场景

工业制造：如轧制、电镀前的表面清洁。
消防系统：部分喷淋设备设计为耐酸材质，用于酸洗车间的应急处理。

4. 注意事项

需搭配中和工序（如5%碱液冲洗）避免残留酸液腐蚀金属。
操作时需严格防护，防止酸雾吸入或皮肤接触。