事后承兑英文解释翻译、事后承兑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 post-acceptance

after the event; afterwards
【法】 after the fact; ex post; post factum

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

在汉英金融术语对照中，"事后承兑"对应的英文表述为"Post-Acceptance"或"After-Acceptance"，特指汇票付款人在票据到期日之后才作出的承兑行为。该术语具有以下核心特征：

时间要素的特殊性
根据《英汉证券金融大词典》定义，事后承兑发生在票据法定期限届满后。这种承兑打破了"见票即付"的常规流程，中国《票据法》第41条明确规定承兑应当在汇票到期日前完成，因此事后承兑可能构成"瑕疵承兑"。
法律效力的争议性
中国人民银行在《支付结算办法》第87条指出，超过规定期限的承兑，持票人有权要求付款人出具拒绝证明。司法实践中，最高人民法院相关判例显示，事后承兑可能被认定为新债务关系的建立，而非原始票据义务的延续。
国际贸易的特殊应用
在跨境贸易融资中，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第3条允许在不可抗力情形下，经交易各方协商可采用补充承兑程序。这种特例需配套签订《承兑补充协议》以明确权利义务。

该术语的准确理解需结合具体语境，建议参照国家外汇管理局官网公布的《跨境贸易外汇管理指引》最新版，或咨询持牌金融机构的法律合规部门获取个案解释。

“事后承兑”并非票据法或金融实务中的标准术语，但根据字面含义和常规承兑规则，可以理解为票据到期后补办的承兑行为。然而，这种操作通常不符合法定流程，需结合以下要点解释：

常规承兑的时效性
根据《票据法》规定，承兑是付款人在汇票到期前对持票人的支付承诺。例如，远期汇票（如出票后定期付款的汇票）需在到期前由付款人签章确认兑付义务，否则持票人可能丧失追索权。
“事后承兑”的潜在含义
若付款人在票据到期后补办承兑，可能存在两种情形：
- 无效操作：票据到期后，付款人已丧失法定承兑权利，此时补签承兑无法律效力。
- 债务重新确认：可能被视为付款人对逾期债务的书面认可，但性质上属于普通债务承诺，而非票据法意义的承兑。
实务中的风险提示
- 持票人若未在到期前提示承兑，可能导致票据失效或无法行使票据权利。
- 银行或企业若在到期后“补承兑”，可能涉及违规操作或信用风险。

正常承兑行为必须发生在票据到期前，而所谓“事后承兑”不具备票据法效力。建议企业严格遵循票据时效规定，避免因操作不当引发法律纠纷或资金损失。