对外支付差额英文解释翻译、对外支付差额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance of external payments

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

外支的英语翻译：

【医】 rami externus

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

差额的英语翻译：

balance; margin
【经】 balance; difference

专业解析

对外支付差额（Balance of Payments）是国际金融和经济学中的一个核心概念，指一个国家在一定时期内（通常为一年）与其他国家进行的所有经济交易所产生的货币收入总额与支出总额的差额。它系统地记录了一国居民与非居民之间发生的全部经济交易，反映该国对外经济往来的整体状况和结果。

核心含义解析：

定义与性质：
- 对外支付差额并非指单一项目的差额，而是指一国国际收支平衡表（Balance of Payments Statement, BOP）中所有交易项目（包括经常账户、资本账户和金融账户）的综合结果。
- 它衡量的是一个国家在一定时期内从国外获得的总收入（外汇流入）与向国外支付的总支出（外汇流出）之间的净额。
- 理论上，国际收支平衡表采用复式记账原则，其总和应为零。然而，由于统计误差和遗漏的存在，通常设置一个“净误差与遗漏”项目来平衡账目。因此，“对外支付差额”更常指特定账户或子账户的差额（如经常账户差额），而非整体平衡表的总差额（后者理论上应为零）。
关键子账户差额：
- 经常账户差额 (Current Account Balance)：这是对外支付差额中最核心的部分，记录货物、服务、初次收入和二次收入的交易。计算公式为：
  经常账户差额 = (货物出口 - 货物进口) + (服务出口 - 服务进口) + 初次收入净额 + 二次收入净额
  - 货物贸易差额：即进出口商品的差额。
  - 服务贸易差额：如运输、旅游、金融、知识产权使用费等服务的收支差额。
  - 初次收入差额：指因提供生产要素（劳动力、资本）而产生的收入差额，如雇员报酬、投资收益（利息、股息、利润）。
  - 二次收入差额：指单方面、无对价的转移支付差额，如侨汇、捐赠、国际援助。
- 资本和金融账户差额 (Capital and Financial Account Balance)：记录资本转移、非生产非金融资产的交易以及金融资产和负债的交易。
  - 资本账户：主要记录资本转移（如债务减免、移民转移）和涉及非生产非金融资产（如专利、版权、商标）的买卖。
  - 金融账户：记录直接投资、证券投资、金融衍生品、其他投资（贸易信贷、贷款、存款等）以及储备资产的变动。
- 综合差额 (Overall Balance)：通常指经常账户差额与资本和金融账户差额（不包括储备资产变动）之和。它反映了国际收支对一国储备资产和国际清偿能力产生的压力。如果综合差额为正（顺差），通常意味着储备资产增加；如果为负（逆差），则意味着储备资产减少或对外负债增加。
差额的经济意义：
- 顺差 (Surplus)：指特定账户的收入大于支出。例如，经常账户顺差意味着该国是净储蓄者，向世界其他国家提供了资金（净出口资本）。
- 逆差 (Deficit)：指特定账户的支出大于收入。例如，经常账户逆差意味着该国消费和投资超过了其产出，需要从国外借入资金（净进口资本）来弥补缺口。
- 持续的、大规模的顺差或逆差都可能对一国经济产生影响，如影响汇率、通货膨胀、利率、就业和经济增长。

汉英词典视角的关键术语对照：

中文术语	英文术语	简要说明
对外支付差额	Balance of Payments (BOP)	记录一国与外国所有经济交易的系统报表，其子账户的收支净额即为差额。
国际收支平衡表	Balance of Payments Statement	记录对外支付差额的统计报表。
经常账户	Current Account	记录货物、服务、初次收入、二次收入的交易。其差额是核心经济指标之一。
货物贸易差额	Balance of Trade in Goods	商品出口额与进口额的差额。
服务贸易差额	Balance of Trade in Services	服务出口额与进口额的差额。
初次收入差额	Primary Income Balance	因提供生产要素（劳动、资本）而产生的收入净额（如投资收益、雇员报酬）。
二次收入差额	Secondary Income Balance	单方面、无对价的经常转移净额（如侨汇、捐赠）。
资本账户	Capital Account	记录资本转移和非生产非金融资产的交易。
金融账户	Financial Account	记录金融资产和负债的交易（直接投资、证券投资、其他投资、储备资产等）。
综合差额	Overall Balance	通常指经常账户差额与资本和金融账户差额（不含储备资产）之和。
顺差	Surplus	收入大于支出，特定账户的净值为正。
逆差	Deficit	支出大于收入，特定账户的净值为负。
储备资产	Reserve Assets	货币当局持有的可用于平衡国际收支的对外资产（外汇、黄金、SDR等）。

权威参考来源：

国际货币基金组织 (IMF) - 《国际收支和国际投资头寸手册》第六版 (BPM6): 这是全球国际收支统计的标准框架，对“对外支付差额”及其组成部分有最权威的定义和分类标准。来源：IMF Balance of Payments and International Investment Position Manual (BPM6)
中国国家外汇管理局 (SAFE): 作为中国负责国际收支统计和管理的官方机构，其发布的中国国际收支报告和相关统计制度是理解中国语境下“对外支付差额”的权威依据。来源：国家外汇管理局 - 国际收支统计
中国人民银行 (PBoC): 在其发布的《中国货币政策执行报告》和金融稳定报告中，经常分析和解读中国的国际收支状况（即对外支付差额情况）。来源：中国人民银行 - 货币政策执行报告
经济学权威教材与词典：如曼昆的《宏观经济学》、萨缪尔森的《经济学》以及专业的金融、经济词典（如《新帕尔格雷夫经济学大辞典》），都提供了对“Balance of Payments”及其差额概念的经典解释。

网络扩展解释

对外支付差额通常指国际贸易中的贸易差额（Balance of Trade），即一国在一定时期内（如一年、季度）出口商品和服务的总价值与进口总价值之间的差值。它是衡量一国对外贸易收支状况的核心指标，具体可分为以下三种情况：

贸易平衡
当出口总值等于进口总值时，称为贸易平衡，表明该国对外贸易收支处于均衡状态。
贸易顺差（出超）
出口总值大于进口总值时产生顺差，通常以正数表示。顺差意味着该国通过贸易获得净收入，可能增强外汇储备，但也可能引发贸易摩擦。
贸易逆差（入超）
进口总值超过出口总值时形成逆差，以负数表示。逆差可能消耗外汇储备，但若用于进口先进技术或设备，可能促进长期经济发展。

计算公式：
贸易差额可表示为：
$$
text{贸易差额} = text{出口总值} - text{进口总值}
$$
该指标是国际收支的重要组成部分，反映一国在全球贸易中的竞争力。需注意，贸易差额仅涵盖货物和服务贸易，不包含资本流动等其他国际收支项目。