六行诗英文解释翻译、六行诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hexastich

hexad; six
【医】 hex-

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

六行诗（Six-line Poetry）是一种由六个诗行组成的固定诗体形式，在汉语和英语诗歌创作中均有独特的表现形式与艺术价值。从汉英双语词典及文学理论角度分析，其核心特征可归纳为以下三方面：

结构规范性与灵活性并存六行诗遵循"六行"的框架限制，但在押韵、节奏和意象表达上具有跨文化差异。汉语六行诗常见于现代自由体（如贺敬之《桂林山水歌》节选），而英语六行诗多采用ababcc韵式（如雪莱《致云雀》选段）。这种结构既区别于四行绝句的凝练，又比十四行诗更易掌握。
意象浓缩与主题聚焦中国社科院《中国诗歌通史》指出，六行体常被用于瞬间情感捕捉，如台湾诗人余光中的《乡愁》变体通过"邮票-船票-坟墓-海峡"的意象链，在六行内完成时空压缩。英语文学中，六行体（sestet）作为十四行诗的收尾部分，承担结论性陈述功能。
跨文化传播与演变据《世界诗学大辞典》记载，六行诗体在16世纪经波斯诗人传入欧洲，与当地民谣体融合后形成独立诗种。现代汉诗创作中，洛夫、郑愁予等诗人将六行体与宋词小令结构结合，形成"微型史诗"的独特美学范式，此现象被哈佛大学《东亚文学期刊》列为跨文化诗体融合典型案例。

该诗体在当代新媒体诗歌创作中焕发新生，如微信诗歌公众号"为你读诗"2024年数据显示，六行体作品占用户原创内容的17%，其适度的篇幅契合移动端阅读习惯，成为连接古典诗学与现代传播的重要载体。

“六行诗”这一概念在汉语语境中存在两种可能的解读，需结合文献及诗歌形式进行区分：

六行诗（六句诗体）
指由六行（六句）组成的诗歌形式。此类结构在中国古典诗歌中并非主流，但在西方诗歌中可见于特定诗体（如意大利的六行诗节）。中文文献中对此类诗体记载较少，但部分现代诗或民歌可能采用六行形式。
六言诗（每句六字）
这是更符合汉语传统诗学的概念：
- 起源：可追溯至西汉，早期作品如孔融的六言诗，但唐代才明确分为古体与律体。
- 特点：每句固定六字，节奏明快，但因声律限制，流行度不及五言、七言诗。
- 代表作：唐代王维《田园乐七首》中部分六言绝句，如“桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟”。

辨析建议：
若指句式结构，应称“六言诗”；若强调行数，则用“六行诗”。由于汉语诗歌分类更重字数而非行数，用户可能实际需了解的是“六言诗”。可参考清代赵翼《陔余丛考》对六言诗的考证获取更多历史脉络。