月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

扒窃英文解释翻译、扒窃的近义词、反义词、例句

英语翻译:

pick a pocket; pick and steal
【法】 pick a pocket; pick and steal; pocket-picking

相关词条:

1.frisk  

例句:

  1. 我被扒窃了。
    My pocket is picked.

分词翻译:

扒的英语翻译:

braise; dig up; gather up; hold on to; push aside; scrabble; take off

窃的英语翻译:

furtively; pilfer; secretly; steal
【法】 thieve

专业解析

"扒窃"作为法律术语和日常用语,其核心含义指在公共场所或公共交通工具上,以隐蔽手法窃取他人随身携带财物的行为。根据《中华人民共和国刑法》第264条,扒窃行为具有以下三个构成要件:

  1. 行为场所特定性:必须发生在车站、商场、公交车等人员密集的公共场所
  2. 目标物品贴身性:被窃财物需为被害人贴身存放的财物,如口袋内的钱包、挎包中的手机
  3. 作案手法隐蔽性:常采用刀片划包、镊子夹取等不易察觉的盗窃方式

在汉英词典中,《外研社汉英词典》将"扒窃"译为"pickpocketing",特指"stealing from people's pockets or bags in crowded places",这一定义精准对应了《现代汉语词典》(第7版)中"从别人身上偷窃财物"的释义。

司法实践中,根据最高人民法院《关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》,扒窃行为具有独立入罪特征,即不论盗窃财物数额多少均可构成犯罪。此类犯罪多发于春运期间的火车站、早晚高峰地铁等场景,公安机关建议群众在拥挤场所保持财物贴身存放。

从语言学演变角度观察,《汉语大词典》记载"扒窃"一词最早见于清代案卷文书,原指"扒开窃取",现代语义通过词义缩小完成了法律术语化过程。比较法学视角下,该词对应英美法系中的"grand larceny from person",但我国刑法对其设置了更严格的构成要件。

网络扩展解释

“扒窃”是汉语中一个特定词汇,通常指在公共场所趁人不备、秘密窃取他人随身携带财物的行为。根据中国法律,这种行为属于盗窃罪的一种形式,但因其实施场所和方式的特殊性,具有以下特点:

  1. 行为特征
    多发生在人流密集的公共场所(如公交、地铁、车站、商场),作案者通过隐蔽接触受害人身体或随身物品(如掏口袋、割包、摘取首饰等)实施盗窃。例如在公交车上趁乘客睡觉时偷走手机。

  2. 法律定性
    依据《刑法》第264条,扒窃行为即使未达到普通盗窃罪的数额标准,仍可能因危害公共安全而构成犯罪。这与普通盗窃罪的区别在于:扒窃直接威胁公共场所秩序,且作案目标为受害人随身保管的财物。

  3. 防范要点

    • 避免在拥挤场所暴露贵重物品(如将背包置于胸前)
    • 警惕异常身体接触(如有人故意靠近、碰撞)
    • 使用防盗包具(如带有拉链的内侧口袋)

该词汇中的“扒”字原意为“用手抓取”,形象化地描述了作案者用手部动作快速窃取财物的过程。需注意,扒窃与普通盗窃的关键区别在于作案场所的公共性及对受害人随身财物的直接侵害性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存者表现派作家不凋的产品出口产气葡萄球菌查询处理尺桡的存储体开关地衣聚糖酶断续浇铸多态二价商店间接耦合系统碱式乙酸铝晶体体前极浸沥棘手极限模量均一处理机群客观情况旷费冷却精慢性骨炎猫的频率调整取得担保的债权人生理能力实在内部表示投鼠忌器