净收益对净值的比率英文解释翻译、净收益对净值的比率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 ratio of net income to net worth

分词翻译：

净收益的英语翻译：

【经】 flat yield; income net; net earnings; net gain; net income
net profit contribution

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

净值的英语翻译：

net value; net worth
【经】 income to net worth ratio; net value; net worth

比率的英语翻译：

percentage; proportion; rate; ratio
【医】 proportion; ratio
【经】 rater.; ratio

专业解析

净收益对净值的比率（Net Income to Net Worth Ratio）是财务分析中的核心指标，在汉英词典中对应"Return on Equity (ROE)"。该比率衡量企业运用股东权益创造净利润的效率，计算公式为： $$ ROE = frac{text{净收益}}{text{净值}} times 100% $$ 其中分子"净收益"指企业税后利润（Net Income），分母"净值"即股东权益（Shareholders' Equity），包含股本、资本公积和留存收益等。

权威金融研究机构指出，该比率具有三层应用价值：

绩效评估：高于15%通常表明企业具备较强盈利能力（据Corporate Finance Institute标准）
跨行业比较：金融机构ROE基准值约9-12%，科技企业可达20%以上（剑桥商业词典数据）
趋势分析：连续三年增长可能预示竞争优势形成（牛津金融术语辞典）

需注意该比率不宜单独使用，需结合资产负债率、现金流等指标综合判断。国际会计准则委员会（IASB）强调，计算时应排除非经常性损益对净收益的影响。

网络扩展解释

关于"净收益对净值的比率"的解释，结合不同领域的应用场景可分为两种理解：

投资领域（基金/股票）指净值收益率，计算公式为： $$ text{净值收益率} = frac{text{当前净值 - 原净值}}{text{原净值}} times 100% $$ 例如原净值1元增长到1.2元时，收益率即为20%。该指标反映资产增值幅度，常用于基金业绩评估。
企业财务领域固定资产净值率的计算公式为： $$ text{固定资产净值率} = frac{text{净收益 + 折旧摊销}}{text{固定资产净值}} times 100% $$ 该比率衡量企业固定资产的利用效率，数值越高说明资产运营效益越好。

注意区别：前者关注资产本身的增值，后者侧重资产运营产生的收益。实际应用中需结合具体场景选择计算公式，如企业财务分析更关注第二类指标。