诉讼要点英文解释翻译、诉讼要点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gist of action

分词翻译：

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

要点的英语翻译：

essentials; gist; key strongpoint; main points; nub; point; quick
【计】 important
【医】 postulate
【经】 key point

专业解析

在汉英法律词典中，“诉讼要点”（sù sòng yào diǎn）指诉讼中当事人主张的核心内容或争议焦点，是案件审理的关键依据。其权威解释及要素如下：

一、核心定义

中文释义
“诉讼要点”指原告或被告在法庭上提出的核心法律主张、事实依据及争议焦点，是法官裁决案件的基础。

来源：北京大学法律数据库《元照英美法词典》释义

英文对应术语
- Gist of Action：指诉讼的核心主张或法律依据。
- Main Points of Litigation：概括案件争议的核心问题。

二、法律要素解析

根据中国《民事诉讼法》第119条及英美法系判例，诉讼要点需包含以下要素：

事实主张（Factual Allegations）
当事人需明确争议事实的时间、地点、行为等关键细节。

法律依据（Legal Basis）
引用具体法条或判例，如《民法典》条款或相关司法解释。

救济请求（Relief Sought）
明确诉讼目的，如赔偿金额、行为禁止等。

三、应用场景示例

民事案件：在合同纠纷中，诉讼要点可能围绕“违约行为是否存在”及“损失计算依据”。
刑事案件：焦点可能集中于“犯罪主观故意”或“证据合法性”。
来源：最高人民法院指导案例第23号

权威参考文献

《元照英美法词典》，法律出版社，2019年修订版. 链接
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）, "Gist of Action"条目. 链接
最高人民法院《民事诉讼文书样式》，2020年. 链接
美国联邦法院《联邦民事诉讼规则》（FRCP）第8条. 链接

（注：以上链接均为官方数据库，内容实时更新）

网络扩展解释

诉讼要点是指在诉讼过程中需要重点关注和满足的核心要素或关键步骤，主要分为程序性要求和实体性要求。以下是综合法律规定的详细解释：

一、诉讼的基本定义

诉讼是当事人通过向有管辖权的法院提出请求，由法院依法审理并解决争议的法律活动。根据争议类型可分为：

民事诉讼：解决平等主体间的财产、人身纠纷（如合同违约、侵权赔偿）。
刑事诉讼：追究犯罪行为责任（如盗窃、故意伤害）。
行政诉讼：处理行政争议（如不服行政处罚）。

二、诉讼的核心要点

起诉条件（程序性要求）：
- 原告需与案件有直接利害关系；
- 被告必须明确且可识别；
- 需提交具体诉讼请求及事实理由（如赔偿金额、合同履行要求）；
- 案件属于法院管辖范围（如地域管辖、级别管辖）。
诉讼时效：
- 普通民事诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损时起算；
- 例外情况如人身损害赔偿的诉讼时效为1年，需注意特殊规定。
证据与事实审查：
- 需提交书面诉状（或口头起诉记录），包含当事人信息、诉讼请求、证据来源等；
- 特定案件（如建筑工程纠纷）需依赖专家证词评估缺陷原因及维修方案。
程序流程：
- 法院受理后向被告送达起诉书副本；
- 被告需在15日内提交答辩状；
- 法院组织举证、质证、辩论等环节后作出裁判。

三、特殊注意事项

管辖权异议：若被告认为受理法院无管辖权，可在答辩期内提出异议。
诉讼风险：举证不足可能导致败诉，需提前准备充分证据链。

四、法律依据

主要依据《中华人民共和国民事诉讼法》第122条（起诉条件）、第188条（诉讼时效），以及相关司法解释。

如需了解特定类型案件（如建筑工程纠纷）的诉讼要点，可进一步查阅专业法律分析。