英语翻译：

【法】 collateral line

例句：

1. 这个家族的一支旁系於十八世纪在那个岛上定居下来。
   An offshoot of the family settled down on the island in the eighteenth century.

分词翻译：

旁的英语翻译：

other; side
【医】 latero-; meta-; para-

系的英语翻译：

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【计】 Coset
【医】 series; system; systema
【经】 ratio control

专业解析

在汉英词典中，"旁系"对应的英文表述为"collateral"，指非直接继承或隶属关系的分支体系。其核心含义包含三个维度：

1. 亲属关系

   指非直系血亲的家族成员，如兄弟姐妹、堂表亲属等。根据《中华人民共和国民法典》第1045条，旁系血亲包含源自共同祖先的非直系亲属，其法律效力区别于直系亲属的继承顺序与抚养义务。

2. 组织结构

   在企业管理语境中，旁系机构指母公司控股但非全资拥有的子公司，例如某集团通过股权投资形成的关联企业。牛津大学出版社《英汉法律词典》将其定义为"collateral subsidiary"，强调非核心业务线的从属关系。

3. 语义延伸

   在日常用语中，"旁系"可引申为次要或辅助系统。商务印书馆《现代汉语词典》第七版收录该词的比喻用法，如"旁系学科"指与主干学科相关联的交叉研究领域。剑桥英语词典则注明其作为形容词时包含"间接相关"的隐含意义。

网络扩展解释

“旁系”是一个多领域术语，具体含义需结合语境理解。以下是常见解释：

1. 亲属关系中的旁系 指家族中非直系的血缘关系，即与自己有共同祖先但非直接上下代联系的亲属。例如：

• 兄弟姐妹及其后代（侄子、侄女等）
• 父母的兄弟姐妹（叔伯、姑姨）及其子女（堂/表兄弟姐妹）
• 与直系亲属（父母、子女、祖父母等）形成对比，旁系亲属通常不享有直接继承权。

2. 生物学中的旁系同源（Paralogy） 指同一物种内因基因复制产生的同源基因，如人类α-珠蛋白与β-珠蛋白基因。这类基因可能演化出不同功能，区别于跨物种的直系同源基因（Orthology）。

3. 组织架构中的旁系关系 在管理学中，指平行部门或非直属管理链的协作关系。例如：同一公司不同事业部之间属于旁系合作单位，区别于上下级直属关系。

其他注意事项：

• 法律层面：旁系亲属的权利义务因地区法规而异，如中国《民法典》规定旁系血亲三代以内禁止结婚。
• 遗传学特征：旁系亲属基因相似度随血缘远近递减，如亲兄弟姐妹共享50%基因，表兄弟姐妹约12.5%。

若您需要特定领域（如法律继承、遗传学等）的深入解释，建议补充上下文以获得更精准的解答。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄壁铸件把日期填迟鞭毛蛋白财产信托会计单相电动机对妻子过分宠爱的芳酰化作用反演图附条件的承兑公开性工作处理调度程序间热式阴极进军炼油设备临界闪烁频率螺旋桨式搅拌器煤不可燃物木姜子油内支努克氏憩室喷丸硬化破泡剂躯干不全畸胎身体过重收集桶受压说服疗法的炭质页岩托运人