月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

托运人英文解释翻译、托运人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 merchant shipper

相关词条:

1.consignor  

分词翻译:

托的英语翻译:

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

运的英语翻译:

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律与贸易语境中,"托运人"(shipper)指与承运人签订运输合同,委托其将货物从起运地运送至约定地点,并支付运费的民事主体。根据《中华人民共和国海商法》第四十二条,托运人包含两种形式:1)本人或委托他人与承运人订立运输合同的契约托运人;2)直接将货物交付承运人的实际托运人。

该术语在《国际贸易术语解释通则》(Incoterms 2020)中被细化为不同责任形态。例如在FOB条款下,托运人需完成出口清关手续并承担装船前的风险;在CIF条款中,还需额外办理货物运输保险。国际商会(ICC)的《跟单信用证统一惯例》(UCP600)规定,托运人作为提单记载的必备要素,其名称须与信用证受益人保持逻辑关联性。

在国际航空运输领域,《蒙特利尔公约》第12条赋予托运人对货物的处置权,包括中途停运权,但需赔偿承运人因此产生的损失。中国民用航空局《货物国内运输规则》进一步明确托运人负有如实申报货物性质、提供必备运输文件的法定义务。

网络扩展解释

托运人(Shipper)是国际贸易和运输中的核心角色,其定义和职责可综合法律条款与实务操作进行解释:

一、法律定义

根据《中华人民共和国海商法》,托运人分为两类:

  1. 契约托运人:与承运人订立海上货物运输合同的人(如出口商或货主)
  2. 实际托运人:将货物实际交付承运人的人(如生产厂家或发货代理)

二、核心职责

  1. 货物申报
    需准确提供品名、数量、包装等货物信息,瞒报误报需承担法律责任
  2. 单证准备
    包括商业发票、装箱单、报关单等贸易单据
  3. 费用支付
    通常承担运费(除非合同另有约定)
  4. 风险告知
    需向承运人说明货物特殊性质及运输要求

三、权利与义务

四、实务英语应用

常见英文表述:

The shipper must ensure proper labeling before shipment.
(托运人须确保装运前正确贴标)

五、法律风险提示

根据最高法院案例,目的港无人提货时,契约托运人需承担相关费用,实际托运人无赔偿责任。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

膀胱化脓的苯四羧酸本征缺陷盾叶鬼臼多窗口屏幕恶性疟原虫法律上的公司辐射常数甘脲高级文件编制跟班磺胺甲嘧啶互补整流器颊小骨井喷险局部地区分布式计算站联编过程离婚中期裁决令离散表示法梦惊内布拉斯加州强入者扫描天线兽浴顺序分块文件调度优先级外围设备测试程序完全树