月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

恐吓取财英文解释翻译、恐吓取财的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 blackmail; levy blackmail upon

分词翻译:

吓的英语翻译:

frighten; horrify; intimidate; scare

取的英语翻译:

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

财的英语翻译:

money; wealth

专业解析

“恐吓取财”是刑法领域的重要法律概念,特指通过威胁手段非法获取他人财物的犯罪行为。根据中国现行法律体系,该行为在《中华人民共和国刑法》第274条中被明确界定为“敲诈勒索罪”,其核心构成要件包含三个要素:非法占有目的、实施威胁或要挟行为、迫使被害人交付财物。

从汉英法律术语对比角度分析,“恐吓取财”对应的英文翻译存在多元表达:

  1. “Extortion”作为最接近的对应词,强调通过威胁获取财物的本质特征(Black's Law Dictionary, 11th ed.)
  2. “Blackmail”在普通法体系中更侧重利用信息威胁的特性
  3. 联合国法律文件多采用“illegal exaction through intimidation”的表述方式(UNODC Lexicon)

该罪行的司法认定需满足双重因果关系:既要证明威胁行为与被害人恐惧心理的因果关系,也要证明该心理状态与财产交付行为的直接关联(最高人民法院第163号指导案例)。量刑标准依据《刑法修正案(十一)》分为三级:

参考文献:

  1. 全国人民代表大会《中华人民共和国刑法》官方释义(npc.gov.cn)
  2. 最高人民法院司法案例研究院《刑事审判参考》
  3. 张明楷《刑法学》(第五版)第987-992页
  4. 《元照英美法词典》法律出版社2019版
  5. 联合国毒品和犯罪问题办公室术语数据库(unodc.org)

网络扩展解释

恐吓取财是指以威胁手段迫使他人交付财物或获取财产利益的行为,其法律定义及核心要素如下:

1.基本定义

恐吓取财罪是以非法占有为目的,通过威胁、恐吓手段使他人产生心理恐惧,从而被迫交出财物或财产利益的行为。其核心在于利用言语或行为传递“未来可能实施的恶害”信息(如伤害生命、身体、名誉等),而非立即使用暴力。

2.构成要件

3.与抢劫罪的区别

恐吓取财与抢劫的关键区别在于暴力即时性:抢劫通常伴随当场实施的暴力或胁迫,而恐吓取财的威胁内容指向“未来可能发生的危害”。例如,以“明天烧毁你家”威胁属于恐吓取财,而持刀逼迫当场交钱则属于抢劫。

4.例外情形

若行为人具有合法权利基础(如债权人通过威胁催讨合法债务),通常不构成此罪,但威胁手段若超出合理范围可能涉及其他罪名。

5.保护法益

该罪名不仅保护财产权益,还保障个人的意思决定自由,即避免因恐惧被迫做出财产处分。


提示:具体法律适用需结合司法实践,涉及个案建议咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯六羧酸材料低估调整草地达德纳氏针大气氧气等宽字体法国甘露醇培养基更新测试黄芬宁荠菜寄生信号刻度用石蜡枯醛类芽生菌属螺条式运输机棉胶密闭容器米库利奇氏手术口罩内因性支气管性气喘能量输运凝乳发酵气体测定法慎重的完成水线涂料斯-李二氏细胞铁路干线同名极脱辅基酶