sidetrack
旁轨（páng guǐ）在铁路术语中特指与主线轨道平行或相邻的辅助轨道，主要用于列车停靠、会让、编组或货物装卸，不承担主线运输任务。其核心功能是保障主线列车高效通行，同时为其他铁路操作提供空间。
旁轨指铁路系统中与正线（主干轨道）分离的侧线轨道，常见于车站、货场或枢纽区域。列车可临时停靠或避让于旁轨，避免阻塞正线运行。在编组站中，旁轨也用于车厢解编重组。
Siding
作为最贴切的翻译，"siding" 专指铁路旁轨，强调其辅助性和分流作用。例如：
The freight train was diverted to a siding to allow the express passenger train to pass.（货运列车转入旁轨，以便特快客运列车通过。）
来源：《英汉大词典》（陆谷孙主编，上海译文出版社）
Branch line
在部分语境中可指代连接主线的支线轨道，但更侧重区域性分支路线，与"旁轨"的临时性功能略有差异。
《牛津英汉双解铁路词典》
定义旁轨为："铁路正线旁的辅助轨道，用于列车待避或货物装卸"。
《英汉科技大词典》（国防工业出版社）
明确"旁轨"对应"siding"，并指出其应用于铁路调度场景。
美国联邦铁路管理局（FRA）术语库
将"siding"定义为："A track adjacent to the main track for meeting or passing trains."（毗邻主轨、用于列车会让或越行的轨道。）
注：以上释义综合专业词典与行业机构定义，确保术语解释的准确性与权威性。
“旁轨”是铁路运输中的专业术语，通常指与主轨道平行或相邻的辅助轨道，主要功能如下：
备用轨道
用于应对突发情况，例如主轨道出现断轨、故障或维修时，旁轨可作为临时替代路线，保障列车运行连续性。部分旁轨也会存放备用铁轨、维修设备等物资，便于快速抢修。
调车与停放
在货运场景中，机车可通过旁轨进行调车操作，例如将列车卸下后由另一机车接管运输，或临时停放待编组的车厢。这种设计能提高主轨道的通行效率。
特殊用途
部分旁轨可能用于安装信号设备（如信号机）、维护设施，或作为旅游观光的辅助路线（如风景区的观景轨道）。
需注意的是，旁轨的具体用途可能因路段需求而异。若需更专业的铁路术语解释，建议参考权威铁路技术手册或官方资料。
被委付船只被证明的布雷德氏斜视不透热的代人受过担保的债务胆囊空肠吻合术二道底漆矾鞣鲱油酸分布负嗬弗累明克斯氏溶液负象工艺功能停止装置光量骨性鼻合胞体结惠顾甲基噻唑乙醇检视人决定因素留心淬火法霉菌制阻脑蛛网膜普通条件认缴股款日记嗜钙性受计算量限制的套管冷却结晶器