矾鞣英文解释翻译、矾鞣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 alum tannage; alum tanning

vitriol
【化】 ammonia alum; vitriol
【医】 vitriol; vitriolum

tan

矾鞣（Alum Tannage）是一种传统皮革加工技术，指使用明矾（化学名硫酸铝钾，KAl(SO₄)₂·12H₂O）作为主要鞣剂处理生皮的工艺。该术语在《汉英综合大词典》中被标注为"alum tannage"，其核心机理是通过铝离子与胶原蛋白的羧基形成配位键，实现皮蛋白质的稳定交联。

该工艺包含三个关键步骤：1）浸酸预处理使生皮pH值降至2.8-3.2；2）在转鼓中与明矾溶液进行12-24小时鞣制反应；3）中和处理使成品pH稳定在4.0-4.5。相较于现代铬鞣法，矾鞣成品具有更柔软的触感和自然白色外观，但耐湿热稳定性较差（《皮革化学与工艺学》第三章）。

在应用领域方面，矾鞣技术至今仍被用于：

该工艺最早见于8世纪阿拉伯文献记载，14世纪经丝绸之路传入中国，明代《天工开物》"乃服篇"详细记录了"以矾水揉之"的鞣制方法。现代研究表明，矾鞣皮革的收缩温度约72°C，抗张强度可达20N/mm²（《Journal of Leather Science》2021）。

“矾鞣”是皮革加工中的一种传统鞣制方法，其含义需结合“矾”和“鞣”两字解释：

1. 矾的含义 “矾”指一类含结晶水的金属硫酸盐复盐，如明矾（化学式为$rm KAl(SO_4)_2·12H_2O$）。这类物质具有收敛性和交联作用，能与蛋白质结合。

2. 鞣的含义 “鞣”指用化学药剂处理动物生皮，使其胶原纤维结构稳定，转化为柔软耐用皮革的过程。

3. 矾鞣的工艺原理将明矾等矾类物质与食盐混合制成鞣液，通过离子交联作用固定生皮中的胶原蛋白。这是最古老的矿物鞣法之一，但成品耐湿热性较差，现代工业中已被铬鞣法等取代。

需注意：该词属于专业术语，现代皮革工艺文献中较少使用，更多出现在历史文献或传统工艺研究中。如需更详细技术参数，建议查阅皮革化学专业资料。