挡英文解释翻译、挡的近义词、反义词、例句
英语翻译：
block; keep off; ward off
例句：
- 挡风玻璃上结了霜。
The windscreen was covered with frost.
- 有前面那个人挡著，我看不见球赛。
The man in front was obstructing my view of the pitch.
- 他被判阻挡犯规。
He was found guilty of obstruction.
- 你的汽车挡道了。
Your car is causing an obstruction.
- 我不能抵挡诱惑。
I can't resist the temptation.
专业解析
"挡"是现代汉语常用动词兼名词，其汉英对应关系需结合语境分析：
一、动词用法（dǎng）
-
物理性阻挡
- 英文：block；stop
- 例：挡风玻璃（windscreen）
- 专业释义：对物体运动形成物理障碍的行为
-
视觉性遮挡
- 英文：obstruct；shield
- 例：遮挡视线（block the view）
- 专业释义：通过物体阻隔光线传播或视野穿透
-
抽象性阻挠
- 英文：hinder；impede
- 例：历史潮流不可挡（unstoppable historical trend）
二、名词用法（dàng）
-
机械工程术语
- 英文：gear；shift lever
- 例：汽车挂挡（shift gears）
-
物理障碍物
- 英文：barrier；buffer
- 例：防洪挡（flood barrier）
该词在《现代汉语频率词典》中属于前3000高频词，英语对应需区分具体场景。动词强调动作过程，名词侧重实体功能，科技领域需特别注意专业术语转化。
网络扩展解释
“挡”是一个多音多义字，主要读音为dǎng 和dàng，其含义和用法如下：
一、基本字义
-
读音：dǎng
- 阻拦、遮蔽：指用手或物体阻隔，如“阻挡”“遮挡”。
- 抵挡：表示对抗或承受，如“挡子弹”“势不可挡”。
- 机械装置：指调节速度或方向的装置，如“排挡”“换挡”（汽车变速术语）。
- 等级标识：某些仪器中表示光、电、热等量的等级，如“第一挡”。
-
读音：dàng
- 摒挡（bìng dàng）：意为收拾、料理，如“摒挡行李”。
二、字源与结构
- 部首：提手旁（扌），与手的动作相关。
- 笔画：共9画，笔顺为一丨一丨丶ノフ一一。
- 繁体：写作“擋”或“攩”。
三、常见组词与用法
| 类别 |
示例词 |
释义 |
| 动词 |
阻挡、遮挡、抵挡 |
阻拦或遮蔽的动作 |
| 名词 |
挡板、炉挡 |
用于阻隔或装饰的物体 |
| 机械 |
挂挡、换挡 |
变速装置操作术语 |
| 短语 |
势不可挡 |
形容力量强大无法阻挡 |
四、易混淆字辨析
- “挡” vs “档”：
- 挡（dǎng/dàng）：提手旁，强调动作（阻拦）或装置。
- 档（dàng）：木字旁，指分类单位（如“档案”）、等级（如“档次”）或存储位置（如“存档”）。
五、造句示例
- 他用盾牌挡住了敌人的攻击（动词，dǎng）。
- 汽车挂到高速挡后加速行驶（名词，dǎng）。
- 她匆忙摒挡行李准备出发（动词，dàng）。
如需更详细释义，可参考《汉典》 或《咬文嚼字》 等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
半月神经节鼻镜检查的不误期的偿还期超音波细胞分解蛋白质固定的单人座等效线路角蝶下颌韧带底裕度栋油酸镦锻分散的程度活性高聚物矩阵存储器苦酮酸连二磷酸钡两处骨折赁借的方法轮转线青春起霜面去补体三维组件栅调放大器升温控制神经移植术实际执行输入文件名髓鞘
