烧爆声英文解释翻译、烧爆声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 decrepitation

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

burst; explode; quick-fry

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

"烧爆声"是一个描述性极强的汉语拟声词，专指物体（尤其是木材）在燃烧过程中因内部水分或空气急速膨胀、结构破裂而发出的短促、响亮、类似爆裂的声响。其核心在于描绘燃烧伴随的突发性爆破音效。从汉英词典角度解析如下：

一、汉字解析与字面含义

二、具体指代与物理原理 “烧爆声”特指：

木材燃烧: 最常见场景。湿木材或含树脂木材在火焰加热下，内部水分迅速汽化或挥发性物质（如树脂）受热分解产生气体，压力骤增导致木材纤维或细胞壁瞬间破裂，发出“噼啪”、“啪”等清脆或沉闷的爆破声。
其他可燃物: 也可用于描述干燥植物（如豆荚、松针）、含气孔材料等在燃烧时因类似机理发出的爆裂声。

三、英文对应翻译在汉英词典中，“烧爆声”通常对应以下英文表达：

Crackling: 最常用、最贴切的翻译。指物体燃烧或受热时发出的连续、细碎的噼啪声，生动描绘了木材燃烧时典型的爆裂声响特征。来源参考：《现代汉语词典（汉英双语版）》或常用在线汉英词典如Oxford Chinese Dictionary。
Popping: 指短促、突然的爆裂声或爆破声，适用于描述单次或间隔明显的爆裂声响。来源参考：Merriam-Webster's Chinese-English Dictionary。
Snapping: 强调突然、清脆的断裂声，有时也用于描述燃烧中木材断裂或爆裂的声音。来源参考：Collins Chinese Dictionary。

四、语言学特征

五、文化与应用场景该词常用于文学描写（营造氛围）、日常生活描述（如露营、取暖）、安全警示（提醒火星飞溅风险）以及声学研究中对燃烧声响的描述。

汉英释义对比表

特征	中文 (烧爆声 - Shāobàoshēng)	英文对应词
核心含义	燃烧（尤其木材）时内部破裂发出的爆裂声	Sound of cracking/popping during burning
最佳对应词		Crackling
其他译法		Popping, Snapping
词性	名词 (拟声词/象声词)	Noun (Onomatopoeic)
典型场景	篝火、壁炉、燃烧木材、干燥植物燃烧	Campfire, fireplace, burning wood
声音特征	短促、响亮、噼啪作响、可能伴随火星飞溅	Sharp, popping, snapping sounds

“烧爆声”指物体在燃烧或受热过程中因内部结构变化或物质反应而发出的爆炸声响。以下是具体解释及成因：

烧爆声本质是能量转换的结果：热能转化为机械能，引起物体振动并通过空气传播形成声波。

提示：若需进一步了解燃烧原理或具体案例，可参考、5、7的原始内容。