判定债务英文解释翻译、判定债务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 judgement debt

分词翻译：

判定的英语翻译：

decide; determine; judge
【计】 deciding; decision; decision ******; determinant
【化】 determination
【经】 judgement

债务的英语翻译：

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

专业解析

判定债务（Adjudicated Debt）是指通过司法程序或仲裁机构正式裁决确认的、具有法律强制力的债务关系。其核心在于债务的合法性及可执行性需经第三方权威机构认定，区别于当事人自行约定的合同债务。

一、法律依据与构成要件

根据《中华人民共和国民法典》第118条，债权债务关系的成立需满足：1）合法债务基础；2）明确权利义务主体；3）债务金额可量化。在司法实践中，法院判决债务（Court-Adjudicated Debt）须同时满足《民事诉讼法》第236条规定的生效要件，包括：已发生法律效力的判决书、债务人未履行义务的事实证明、申请执行时效期间等。

二、法律特征与执行效力

判定债务具有不可撤销性（Res Judicata），依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第247条，已生效判决确认的债务关系不得再行起诉。该债务可通过法院强制执行措施实现，包括查封财产（《民事执行法》第21条）、限制高消费（《限制消费令若干规定》第1条）等。

三、实务应用场景

典型情形包括：1）合同违约经仲裁裁决；2）侵权损害赔偿判决；3）离婚诉讼中确认的抚养费债务。例如最高人民法院第24号指导案例显示，经判决确认的工程款债务可突破合同相对性原则向实际施工人追偿。

网络扩展解释

“判定债务”主要指在法律层面确认债务是否存在、债务性质（如个人债务或共同债务）以及债务履行责任的过程。结合法律定义和实务标准，具体可从以下角度理解：

一、债务的法律定义

债务是指债务人依法对债权人承担的履行特定行为的义务，其核心特征包括：

产生依据：基于合同约定（如借款合同）、法律规定（如侵权赔偿）或特定身份关系（如赡养义务）形成（、）。
内容范围：包括金钱给付（如借款本金及利息）或特定行为（如提供服务），且需通过履行义务实现债权人权益（、）。

二、债务的判定标准

1.共同债务与个人债务的区分

夫妻共同债务：需满足两个条件：
- 时间范围：产生于婚姻关系存续期间；
- 用途关联：用于家庭共同生活、共同生产经营或基于双方共同意思表示（如共同签署借款协议）（）。
- 例外：若一方以个人名义借款超出家庭日常需要，债权人需举证证明用途与共同生活相关，否则视为个人债务（）。
个人债务：包括以下情形：
- 一方因侵权行为、刑事处罚产生的债务；
- 无偿担保或专门技能服务产生的债务；
- 婚前继承的债务或虚构债务（、）。

2.合同债务的判定

成立要件：需有合法有效的合同（如买卖合同、借款合同），且债务内容明确（如还款期限、金额）；
司法实践：在贸易纠纷中，法院依据《合同法》及司法解释，结合交易习惯、履行记录等综合判定债务关系（）。

3.特殊债务类型的认定

侵权之债：因侵害他人权益（如人身伤害、财产损害）产生的赔偿义务，直接归属于侵权人（）；
遗产相关债务：继承人以所得遗产实际价值为限清偿被继承人生前债务，超出部分自愿偿还的除外（）。

三、法律依据与注意事项

主要法律：《民法典》第1064条（夫妻债务）、第667条（借款合同）等；
举证责任：主张共同债务时，债权人需对债务用途承担举证责任；主张个人债务时，债务人需提供用途无关的证明（、）。
风险提示：虚构债务或恶意串通损害他人权益的，法院不予支持（）。

如需进一步了解具体案例或细分领域（如企业债务重组），可参考相关司法解析或咨询专业律师。