
close over
封盖在汉英词典中具有多重专业释义,依据应用场景可分为以下三类:
体育术语
在冰球、篮球等运动中指通过手臂或器械阻挡对方进攻的动作,英文对应"block"或"save"。例如:"守门员成功封盖对手射门"(The goalie successfully blocked the opponent's shot)。此释义源自《牛津英汉双解体育词典》冰球规则章节(来源:牛津大学出版社)。
工业制造
指对容器进行密封覆盖的技术行为,英文译为"seal with a lid",常见于食品包装与药品生产标准。例如:"无菌生产线要求严格封盖"(Aseptic production lines require strict sealing with lids)。该定义参考《中国机械工程术语国家标准GB/T 18685-2017》第3.2.9条(来源:国家标准全文公开系统)。
日常生活
作为名词使用时指密闭式盖子,英文对应"sealed cover",如"蜂蜜罐的铝制封盖"(aluminum sealed cover of honey jar)。此用法被《现代汉语应用例解词典》收录于家居用品词条(来源:商务印书馆辞书研究中心)。
“封盖”是一个多义词,具体含义需结合语境理解,以下是主要解释:
指实物“盖子”
作为名词时,指用于封闭容器的盖子。例如《水浒后传》中的描述:“启了封盖”。
覆盖或封闭的动作
作为动词时,表示用物体覆盖或封闭某物。如许杰在文学作品中比喻用“严霜封盖”形容寒虫的蛰居状态。
工业与生活场景
指物理层面的封闭操作,如“平行缝焊、树脂粘结封盖”等技术应用。
篮球术语
指防守时阻挡对方投篮的动作,需在球未到达最高点前完成,否则视为干扰球。
如需更多例句或专业领域用法,可参考汉典或沪江词典等来源。
测试码模式弹簧锤电容电动机堵塞杆二氯化一氯五氨合铬耳蜗的法人单位服务行业人员各部应负责任概要跟反射共栖生物广义逆化学电离质谱法健身操角苷脂接收数据项精明的决算期阔韧带囊肿廓影零遏止磷酸苯酯二钠麦芽汁压滤器哌双咪酮品质分类双面假白榄铊Tl铜制的