博雅英文解释翻译、博雅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

learned

分词翻译：

雅的英语翻译：

correct; elegant; refined; standard

专业解析

"博雅"一词在汉英双解词典中的核心释义可概括为两方面：广博的学识与高雅的修养。《现代汉语词典》将其定义为"学识渊博、品行端正"的复合概念，既强调知识的广度（博），又注重道德的高度（雅）。在英语语境下，《汉英大词典》将其对应译为"erudite and refined"，其中"erudite"指通过广泛阅读获得的渊博学识，"refined"则包含举止得体、品味高雅之意。

北京大学博雅计划作为中国高等教育改革的典型案例，将其教育理念诠释为"培养具有广博知识和跨学科视野的复合型人才"。该计划要求学生在通识教育阶段完成人文、社科、自然科学三大领域的核心课程，实践层面印证了"博雅"所蕴含的跨学科知识整合要求。美国文理学院联盟（AAC&U）的研究报告显示，博雅教育（Liberal Arts Education）通过小班研讨、经典阅读等教学方式，有效培养了学生的批判性思维和人文素养，这与"雅"所倡导的品格塑造高度契合。

网络扩展解释

“博雅”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

学识与品行
指学识渊博、品行雅正，强调内在修养与外在气质的统一。如《楚辞》提到“淮南王安博雅好古”，即形容其学问深厚且志趣高雅。鲁迅在《朝花夕拾》中也用“博雅君子”表达对知识分子的赞誉。
文学与艺术
用于形容文章内容广博、文辞优美，如辞海释义“博雅可观者众”。这一含义与“雅正”“典雅”等概念相近，体现对作品的高标准要求。

二、延伸应用

教育理念
古希腊“博雅教育”（Liberal Education）主张培养通才，强调广博知识与人格塑造的结合，旨在使人“摆脱庸俗、唤醒卓异”。
人名与书名
- 人名：常用于姓名，寓意才华横溢、气质高雅，如“博”象征博学，“雅”代表文雅正直。
- 书名：古代百科词典《博雅》的前身为《广雅》，属工具书范畴。

三、实际用例

造句：“彼时的陈绍基当轴处中，自矜博雅，到处题赠书法”。
现代场景：如“博雅塔”“博雅公关”等专有名词，多取“广博雅正”的象征意义。

四、反义与近义

近义词：博学、渊博、雅正。
反义词：浅薄、庸俗、蒙昧。

总结来看，“博雅”既是传统文化中推崇的修养境界，也是文学、教育等领域的重要标准，兼具历史深度与现代适用性。