排列英文解释翻译、排列的近义词、反义词、例句

英语翻译：

arrange; put in order; array; collocate; dispose; form; linage; range; rank
【计】 arrangement; factoring; permutation
【医】 align; alignment; aline; alinement; arrange; arrangement
【经】 permutation; ranking

例句：

词典中的词是按字母顺序排列的。
The words in the dictionary are arranged in alphabetical order.
牙箍安装在牙齿上的纠正不规则排列的由箍带和钢丝做的牙齿矫正器
A dental appliance, constructed of bands and wires that is fixed to the teeth to correct irregular alignment.
他照大小顺序排列这些书。
He ranged the books according to size.
座椅按照顺序排列，这使得礼堂里显得很宽敞。
The systematic arrangement of chairs makes the hall look spacious.
这索引是按字母顺序排列的。
The index is arranged in alphabetical order.

分词翻译：

排的英语翻译：

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

列的英语翻译：

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【计】 COL; column
【医】 series

专业解析

排列在汉英词典中的核心释义指事物依照特定顺序或规则进行有序组织的行为或结果。以下从语义、用法及专业场景分层解析：

一、基础语义与英译

有序布置
指将物体或元素按线性次序摆放，英译为"arrange" 或"put in order"。

例：书架上的书籍按主题排列 → Books on the shelf are arranged by subject.
来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），商务印书馆，2018年。
数学中的序列组合
特指从n个不同元素中取出m（m≤n）个元素的有序序列，英译为"permutation"。其计算公式为：

$$ P(n,m) = frac{n!}{(n-m)!} $$

来源：《数学术语英汉对照手册》，高等教育出版社，2020年。

二、专业场景延伸释义

语言学中的词序规则
在语法结构中指词语的线性顺序，如汉语的"主谓宾"排列（SVO语序），英译"word order"。

例：不同语言的基本排列规则存在差异 → Basic word order varies across languages.
来源：Linguistic Society of America. Grammar Glossary. 2022.
计算机科学中的数据结构
指数组或列表元素的索引顺序，英译"array ordering"。

来源：Cormen, T. H. Introduction to Algorithms. MIT Press, 4th ed., 2022.

三、权威释义对比

《现代汉语词典》（第7版）：
"排列"定义为"依照次序安放或站立"，强调物理或抽象事物的顺序性。

Merriam-Webster Dictionary：
"Permutation"指"元素顺序变化产生的不同组合"，侧重数学与逻辑场景。

四、常见误区辨析

与"组合"（combination）的区别：
排列关注元素顺序（如AB与BA不同），组合忽略顺序（AB与BA视为相同）。

来源：国际数学教育委员会(ICMI). Discrete Mathematics Curriculum Framework. 2021.

结论："排列"的本质是顺序敏感的有序性操作，其汉英对应需根据场景选择"arrange"（日常语序）、"permutation"（数学序列）或"ordering"（技术领域）。语义理解需结合具体语境，避免与无序组合混淆。

网络扩展解释

“排列”是一个多领域的概念，核心含义是“按一定顺序或规则对元素进行有序安排”。以下是不同领域的详细解释：

一、数学中的排列（Permutation）

指从给定元素中选取若干元素进行有序排列的方式。其核心特点是顺序不同即视为不同的排列。

公式：
- 从( n )个不同元素中选取( r )个的排列数为：
  $$ P(n, r) = frac{n!}{(n-r)!} $$
  例如：从3个元素（A、B、C）中选2个排列，结果为AB、BA、AC、CA、BC、CB共6种。
全排列：所有元素参与的排列，公式为( n! )（如3个元素的全排列是( 3! = 6 )种）。
与组合的区别：组合不考虑顺序，排列强调顺序。例如AB和BA是两种排列，但属于同一种组合。

二、语言学中的排列

指词语或句子成分的顺序安排，直接影响语义和语法：

语序规则：
- 中文常用主谓宾（SVO）结构，如“我（主）吃（谓）饭（宾）”。
- 日语是主宾谓（SOV），如“私（我）はご飯（饭）を食べる（吃）”。
词语排列的灵活性：
- 部分语言语序严格（如英语），部分语言依赖词形变化（如拉丁语）。
- 中文通过虚词和语序表达逻辑（如“把字句”：“我把书打开” vs. “书被我打开”）。

三、其他领域中的排列

计算机科学：字符串的全排列是算法常见问题（如生成密码组合）。
日常生活：指事物的有序摆放（如书架按类别排列书籍）。

若需进一步探讨某领域的具体应用，可补充说明方向。