手足痛英文解释翻译、手足痛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chiropodalgia

brothers

ache; extremely; pain; painfulness; sorrow
【医】 alge-; algesi-; algo-; algos; dolor; odyno-; pain

手足痛（shǒu zú tòng）是中医及现代医学中常见的症状描述，指手部与足部出现疼痛感。在汉英词典中，该词对应的英文翻译为“pain in hands and feet”或“cheiropodalagia”（专业术语）。其含义可从以下角度解析：

中西医定义对比
中医理论中，手足痛多与气血运行不畅、经络受阻或寒湿侵袭相关，如《黄帝内经》提到“不通则痛”，强调局部气血瘀滞的影响。现代医学则将其归为周围神经病变、关节炎或循环系统疾病的常见症状，例如美国国立卫生研究院（NIH）指出，糖尿病周围神经病变是手足痛的典型病因之一。
病因与关联病症
手足痛可能由多种疾病引发，包括类风湿关节炎（表现为对称性关节肿痛）、雷诺氏综合征（寒冷诱发的血管痉挛）、维生素B12缺乏导致的神经损伤等。世界卫生组织（WHO）发布的《国际疾病分类》第11版（ICD-11）将其列为“神经系统症状”或“肌肉骨骼系统疾病”的伴随表现。
诊断与治疗参考
权威医学词典如《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）建议，临床需结合影像学检查（如X光、MRI）和实验室检测（如血沉、抗核抗体）进行鉴别诊断。治疗方式包括抗炎药物、物理疗法及中医针灸，具体方案需遵循《默克诊疗手册》等指南。

手足痛是指手部和足部同时或单独出现的疼痛症状，可能由多种原因引起。以下是常见原因及解释，综合多个权威来源信息：

包括骨质疏松、退行性骨关节病（中老年常见），以及感染或免疫系统疾病。

建议：若疼痛持续或伴随红肿、晨僵等症状，需就医检查血尿酸、类风湿因子、X光等。日常注意保暖、避免过度劳累，适当补充钙和维生素B族。具体治疗方案需遵医嘱。