排气疗法英文解释翻译、排气疗法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anaeroplasty

分词翻译：

排气的英语翻译：

exhaust
【计】 exhausting
【医】 aerofluxus; exsufflation

疗法的英语翻译：

therapeutics; therapy; treatment
【医】 cure; iateria; iatreusis; therapeusis; therapeutics; therapia; therapy
treatment

专业解析

排气疗法（Qì Pái Liáofǎ）是中医传统治疗手段之一，对应英文可译为"Qi-Discharging Therapy"或"Gas-Discharging Therapy"，指通过针灸、推拿或药物等方式调节人体气机，促进体内积滞气体的排出，恢复脏腑功能的治疗方法。其核心理论基于《黄帝内经》提出的"气为血之帅，气行则血行"原则，通过疏通经络实现气机升降平衡。

临床实施包含三种主要形式：

针刺排气法：选用足三里（ST36）、中脘（CV12）等穴位，配合捻转补泻手法调节胃肠气滞
推拿导气术：以腹部环形按摩配合膻中穴（CV17）点压，促进膈肌运动改善腹胀
药物行气方：常用厚朴、枳实等理气药材配伍，参照《金匮要略》橘皮竹茹汤加减

适应症涵盖功能性消化不良、术后肠麻痹等气机紊乱病症。现代研究显示，该疗法能提升胃肠道cajal间质细胞活性，调节一氧化氮合酶表达（详见《中国针灸》2023年临床研究报告）。实施时需严格辨证，气虚型体质患者慎用强刺激手法。

网络扩展解释

排气疗法是医学上用于排出体内异常积聚气体的治疗方法，根据不同的应用场景，可分为以下两类：

一、呼吸系统排气疗法（针对气胸）

主要用于治疗气胸（气体异常进入胸膜腔导致肺压缩），具体方法包括：

胸腔穿刺抽气
适用于闭合性气胸且积气量较大时（超过胸腔体积20%），通过穿刺排出气体，促进肺复张。需注意每次抽气量不超过1升，避免快速减压引发并发症。
闭式胸腔引流
适用于张力性气胸或开放性气胸，通过持续引流装置排出气体，维持胸膜腔负压，帮助肺组织恢复功能。
支气管镜下封堵术
选择性封堵破损支气管，阻止气体继续进入胸膜腔，常用于复杂或难治性气胸。

适应症：呼吸困难明显、肺压缩严重（尤其是张力性气胸需紧急处理）。

二、消化系统排气疗法（针对肠道积气）

通过肛管或灌肠排出肠道内积气，缓解腹胀、便秘等问题：

肛管排气法：将润滑后的导管插入肛门，引导肠道气体排出，常用于术后肠胀气或功能性便秘。
灌肠法：灌注液体软化粪便并刺激肠道蠕动，兼具通便和排气作用。

注意事项

气胸患者需根据气体量选择治疗方式，少量积气（<20%）可自行吸收，无需干预。
肠道排气操作需严格消毒，避免感染风险。

两类排气疗法虽名称相似，但应用场景和操作方式差异显著，需根据具体病情由医生判断。