碳酸氢钠碳酸钙散英文解释翻译、碳酸氢钠碳酸钙散的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Sippy powder No. 1

分词翻译：

碳酸氢钠的英语翻译：

【化】 baking soda; dicarbonate; soda mint; sodium bicarbonate
sodium hydrogen carbonate
【医】 baking soda; natrium bicarbonicum; sodii bicarbonas; sodium bicarbonate
Vichy salt

碳酸钙的英语翻译：

【化】 calcium carbonate; lime carbonate
【医】 calcarea carbonica; calcium carbonate

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

碳酸氢钠碳酸钙散的中英文释义与药理说明

一、中文术语解析

碳酸氢钠碳酸钙散（Tàn Suān Qīng Nà Tàn Suān Gài Sǎn）是一种复方抗酸剂，由两种成分组成：

碳酸氢钠（Sodium Bicarbonate）：弱碱性化合物，可快速中和胃酸，缓解胃灼热、反酸等症状。
碳酸钙（Calcium Carbonate）：碱性钙盐，除中和胃酸外，可补充钙元素，但过量可能引起反跳性胃酸分泌。

二、英文对应术语

英文名称为Sodium Bicarbonate and Calcium Carbonate Powder，其成分定义为：

Sodium Bicarbonate（NaHCO₃）：化学名 sodium hydrogen carbonate，药理学归类为抗酸剂（antacid）。
Calcium Carbonate（CaCO₃）：天然矿物质，兼具抗酸与补钙作用（calcium supplement）。

三、药理作用与用途

作用机制：
- 碳酸氢钠：通过中和盐酸（HCl）生成氯化钠、水和二氧化碳，迅速降低胃酸浓度。
- 碳酸钙：与胃酸反应生成氯化钙、水和二氧化碳，作用较持久。
  公式示例：
  
  $$ce{CaCO3 + 2HCl -> CaCl2 + H2O + CO2}$$
适应症：
- 胃酸过多引起的胃痛、烧心（参考《中国药典临床用药须知》）。
- 短期缓解消化不良症状（据WHO基本药物清单）。

四、注意事项

禁忌：严重肾功能不全、高钙血症患者禁用（美国FDA药品说明书规范）。
不良反应：长期使用可能致碱中毒、肾结石或反跳性胃酸分泌增加（来源：临床药理学文献）。

权威参考来源

中国药典委员会. 《中华人民共和国药典》2020年版. 化学工业出版社.
World Health Organization (WHO). Model List of Essential Medicines. 2023.
U.S. Food and Drug Administration (FDA). OTC Antacid Drug Products.

（注：因未检索到可直接引用的网页链接，以上来源标注权威出版物与机构名称，具体内容可通过其官网或学术数据库验证。）

网络扩展解释

碳酸氢钠碳酸钙散是一种复方抗酸药物，主要包含碳酸氢钠（NaHCO₃）和碳酸钙（CaCO₃）两种成分。以下是其详细解释：

1.成分与作用机制

碳酸氢钠：俗称小苏打，碱性物质，能快速中和胃酸（HCl），缓解胃酸过多引起的烧心、反酸等症状。其反应式为： $$ text{NaHCO}_3 + text{HCl} rightarrow text{NaCl} + text{H}_2text{O} + text{CO}_2↑ $$
碳酸钙：同样具有中和胃酸的作用，但起效较慢、持续时间较长，同时可补充钙质。

2.适应症

主要用于治疗胃酸过多、胃溃疡及十二指肠溃疡，缓解胃痛、反酸等不适。
也可用于短期调节胃酸相关消化不良症状。

3.优势与特点

协同作用：碳酸氢钠起效快，碳酸钙作用持久，两者结合可延长中和胃酸的效果。
减少副作用：单独使用碳酸氢钠可能因释放CO₂导致腹胀，复方制剂可降低此类风险。

4.注意事项

短期使用：长期服用可能引起代谢性碱中毒或高钙血症（尤其肾功能不全者）。
药物相互作用：可能影响其他药物（如铁剂、抗生素）的吸收，需间隔1-2小时服用。
禁忌人群：严重心肾功能不全、高钙血症患者慎用。

5.制剂形式

通常为口服散剂，需按说明书或医嘱调整剂量，常见规格为两成分按比例混合的粉末。

如需更详细的用药指导或副作用处理，建议参考药品说明书或咨询专业医师。