民间团体英文解释翻译、民间团体的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 private association

civilian; folk; the people

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

party; republic; fellowship; group; organization; sodality; team
【经】 group; organization

民间团体在汉英词典中的核心释义为"non-governmental organization (NGO)"，指独立于政府体系之外、由公民自愿组成、为实现特定社会目标或提供公共服务而运作的非营利性组织。其核心特征与内涵包括：

非政府性 (Non-governmental)
民间团体不由政府建立或控制，其运作资金、管理结构和决策过程均独立于政府部门。这体现了公民社会的自主性，旨在填补政府职能之外的公共服务空间。

来源：《汉英词典（第三版）》，商务印书馆；《社会团体登记管理条例》第三条。
非营利性 (Non-profit)
其成立宗旨并非追求商业利润，而是致力于社会公益、慈善、教育、环保、社区发展、文化保护或特定群体权益维护等公共目标。所有资源均用于实现其组织使命。

来源：《非营利组织管理概论》，中国人民大学出版社；民政部《社会组织登记管理办法》。
自愿性与组织性 (Voluntary and Organized)
成员基于共同理念或目标自愿加入，并按照一定章程和规则进行组织化管理，具有明确的组织结构和活动规范。

来源：联合国开发计划署（UNDP）对公民社会的定义；《结社自由与实践原则》，国际法相关文件。
社会服务与倡导功能 (Social Service and Advocacy)
主要功能包括直接提供公共服务（如扶贫、救灾、教育支持）、推动社区发展、进行政策研究与倡导、促进公众参与及监督政府与市场行为等。

来源：世界银行对NGO的职能描述；清华大学NGO研究所相关研究报告。

英文对应术语扩展：

民间团体是指由公民自愿组成、依法登记的非营利性社会组织，主要涵盖社会团体、民办非企业单位和基金会三类。以下是其核心要点：

需经民政部门登记管理，受《社会团体登记管理条例》等法规约束。

如需更完整的分类或案例，可参考民政部门发布的官方文件。