糖浆状的英文解释翻译、糖浆状的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 melicera; syupy

分词翻译：

糖浆的英语翻译：

sirup; syrup
【化】 treacle
【医】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

"糖浆状的"在汉英词典中定义为具有类似糖浆物理特性的黏稠液态特质，其核心特征包含三个维度：

质地特性：指液体呈现高浓度糖分溶解后形成的黏滞状态，流动速度显著低于水（《现代汉英大词典》第3版，商务印书馆）。例如蜂蜜在低温环境下会呈现典型糖浆状特性，倾倒时形成连续细流。
光学特性：物质表面产生类似糖浆的光泽反射，常见于含糖量超过70%的溶液（《牛津科技汉英双解词典》）。工业检测中常用"糖浆状光泽"描述特定浓度液体表面反光现象。
应用范畴：既包括食品工业中焦糖、枫糖等真实糖类制品，也延伸至石油化工领域描述原油黏稠度，如委内瑞拉重质原油常被标注为"糖浆状原油"（中国石油工业出版社《能源术语汉英对照手册》）。

该词在医学文献中具有特殊含义，特指止咳糖浆特有的浓稠药剂形态，这种性状设计可延长药物在咽喉部的附着时间（《临床药剂学名词汉英对照》，人民卫生出版社）。词义演变过程中，"糖浆状的"衍生出比喻义，用于描述文学作品过度甜腻的情感表达方式，该用法最早见于1992年《外国文学评论》对维多利亚时期小说的文体分析。

网络扩展解释

“糖浆状的”是一个形容词短语，用于描述物质的状态或特性，其含义可从以下角度综合解释：

1.物理特性

指物质具有黏稠、流动性低的特点，类似糖浆的质地。例如：

液体或胶体物质因含糖量高或成分浓度大，呈现类似糖浆的黏滞性（）。
医学或食品工业中，常指浓度为60%左右的糖溶液状态（）。

2.感官与用途

常用于描述甜味或粘性物质，如蜂蜜、枫糖浆等，强调其质地和口感（）。
英语中对应词汇“syrupy”还延伸出“过甜的”或“过于甜蜜”的贬义，如形容过于甜腻的饮料或情感表达（）。

3.比喻与引申

在非物理场景中，可比喻性格或行为的固执性，如形容某人思想“黏稠”即难以改变（）。

4.语言翻译

其英语翻译为“syrupy”或医学术语“melicera”，具体需结合语境选择（）。