间杂英文解释翻译、间杂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be intermingled; be mixed

例句：

那个房间杂乱无章。
The room was in wild disorder.

分词翻译：

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

杂的英语翻译：

miscellaneous; mixed; sundry
【机】 hetero-

专业解析

"间杂"的汉英词典释义与语义解析

"间杂"在汉语中表示不同性质或类别的事物交替混杂的状态，强调两种以上元素非均匀地交叉存在。《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"夹杂；混杂"，对应英文翻译为"intermixed"或"interlaced"，例如《牛津高阶英汉双解词典》中"interlace"的释义包含"以交错图案排列"。

该词的典型用法如："山间杂着红黄两色的野花"（Wildflowers of red and yellow interlaced across the mountainside），体现视觉元素的交替分布。在声学语境中，可描述"钟声间杂着鸟鸣"（The chimes interlaced with birdsong）。其近义词包括"夹杂"（mixed with）、"交错"（interwoven），反义词为"纯净"（pure）或"单一"（homogeneous）。

语言学研究表明，"间杂"多用于文学描写与科学文本，例如地质学中描述岩层结构（"砂砾间杂黏土"），或生态学中分析植被分布特征。

网络扩展解释

“间杂”是一个形容词，表示事物相互掺杂、混杂的状态，强调不同元素交错形成的复杂局面。以下是详细解析：

基本含义
指不同事物混合在一起，形成交错或纷乱的状态。例如：深秋树叶的碧绿、金黄、火红等颜色间杂，构成绚丽的视觉效果。
词性及用法
- 发音：jiàn zá（“间”为四声）。
- 常见搭配：多用于描述视觉、听觉或抽象事物的混合，如“间杂的诗句”“声音间杂”。
例句与语境
- 书本中穿插的古代诗句与白话文间杂，引发读者深思。
- 人群中欢笑声、交谈声间杂，显得格外热闹。
近义词与反义词
- 近义词：混杂、错杂、交织。
- 反义词：纯粹、单一、整齐。
注意区分
- 与“闲杂”（指无关人员或事物）不同，“间杂”强调混合状态。

如需更多例句或拓展用法，可参考等来源。