审讯日期英文解释翻译、审讯日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hearing time

分词翻译：

审讯的英语翻译：

inquest; interrogate; try
【法】 examine; hearing; interrogate

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

"审讯日期"是法律程序中的专业术语，指司法机关依法对犯罪嫌疑人或被告人进行正式讯问的具体时间安排。该术语在中英文法律语境中存在以下对应关系：

一、中文法律释义根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第182条规定，审讯日期需在起诉书副本送达被告人后确定，确保当事人及其辩护人有权申请延期或补充证据。最高人民法院司法解释进一步明确，该日期应由合议庭在受理案件后10日内公告，且不得早于证据交换程序完成时间。

二、英文对应术语在英美法系中，"审讯日期"对应"Trial Date"或"Hearing Date"。Black's Law Dictionary将其定义为："The day on which a court proceeding is scheduled to commence, as determined by judicial notice and court rules" (第11版，第1728页)。美国联邦刑事诉讼规则Rule 18规定，该日期应满足被告方准备辩护的合理时间要求。

三、程序要素该日期包含三个法定要素：1) 法院签发的书面通知；2) 控辩双方确认接收的回执；3) 包含具体时间、地点、案由的公示信息。如遇法定节假日或不可抗力因素，可依据《刑事诉讼法》第208条启动日期变更程序。

网络扩展解释

“审讯日期”指司法机关对案件当事人进行正式讯问的具体时间安排或法律规定的审讯期限。其含义可从以下两方面解析：

一、基本定义

具体时间点
指司法机关（如法院、公安机关）在案件审理过程中，对当事人进行正式讯问的确定日期。例如，清代文献记载“预示审期……审某乡某里某甲”，说明古代已有明确安排审讯时间的制度。
法律期限
现代法律对审讯的时限有严格规定。例如，公安机关执行刑事拘留后需在24小时内进行首次讯问，若需延长，最长不超过37日。

二、相关法律流程

审讯流程：包括审查案件事实、讯问当事人等环节，通常由法官或警察执行。
期限规定：普通案件审讯期限较短，复杂案件可依法申请延长，需经上级机关审批。

三、示例与文献依据

清代《福惠全书》提到“审期断不可缓”，强调及时审讯的重要性。
现代法律中，审讯日期需结合《刑事诉讼法》等法规执行，确保程序合法性。

如需进一步了解具体案件中的审讯日期安排，可参考《公安机关办理刑事案件程序规定》等法律文件。