化学防护英文解释翻译、化学防护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chemical protection

chemistry
【化】 chemistry
【医】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

defend; entrench; fence; forfend
【医】 protection
【经】 safeguard

在汉英词典视角下，“化学防护”指针对化学物质危害所采取的预防和保护措施。其核心含义及权威解释如下：

中文释义
“化学防护”指通过特定设备、材料或措施，防止有毒、腐蚀性或放射性化学物质对人体、环境或设备造成伤害的系统性保护行为。涵盖个体防护装备（如防护服、面具）、工程控制（通风系统）及应急处置方案。
英文对应术语
标准译法为“chemical protection” 或“chemical defense”（侧重军事/生物防护语境）。例如：

“化学防护服”译为 chemical protective clothing（CPC），指隔绝化学污染物的人体屏障装备。

根据应用场景，术语内涵延伸至：

《新世纪汉英大词典》（第二版）
明确收录“化学防护”词条，定义其为“针对化学毒剂的防护措施”，英文标注 chemical protection。

来源：外语教学与研究出版社，ISBN 978-7-5135-8328-4
中国国家标准《个体防护装备配备规范》（GB 39800-2020）
规定化学防护服分级标准（Type 1至6级），依据防渗透性、耐腐蚀性等指标划分防护等级。

来源：国家标准化管理委员会公开标准库
美国职业安全健康管理局（OSHA）指南
定义 chemical protective clothing 为“设计用于隔绝特定化学品接触皮肤的服装系统”（29 CFR 1910.120 App B）。

来源：OSHA官网 Chemical Protective Clothing 专题页

注：以上解释综合工具书定义、国家标准及国际安全规范，确保术语翻译与行业实践一致。具体防护措施需参照化学物质安全数据表（MSDS）及属地法规执行。

化学防护是指为应对化学武器、有毒化学品或辐射等威胁而采取的一系列防护措施，旨在减少或避免人员、装备及环境受到的伤害。以下是其核心要点：

化学防护最初源于军事领域，主要针对化学武器袭击的防御。其核心目的是通过防护手段保持战斗力或作业能力，例如：

化学防护起源于第一次世界大战期间。1915年德军在伊珀尔战役中首次使用氯气，促使各国开始系统研究防护手段。现代防护技术已扩展至核辐射、生物战剂等多领域。