参加诉讼当事人英文解释翻译、参加诉讼当事人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 intervenient party

attend; engage; enter; join; participate; take part in; partake in
【经】 take part in

litigant
【经】 litigant

在汉英法律术语对照中，"参加诉讼当事人"指在已进行的民事诉讼程序中，以独立身份加入诉讼活动的第三方主体。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条，这类主体包含两种类型：

有独立请求权第三人（Third Party with Independent Claims）享有对诉讼标的独立请求权，例如房屋买卖纠纷中主张所有权的实际产权人。其诉讼地位相当于原告，有权提出独立诉讼请求。
无独立请求权第三人（Third Party without Independent Claims）虽无独立请求权，但案件处理结果与其有法律利害关系，例如建筑工程合同纠纷中的材料供应商。该主体可申请参加诉讼或由法院通知参加，但无权放弃、变更诉讼请求。

英美法系对应的"intervenor"概念见于《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary），指非原始当事人但通过法院许可介入诉讼的主体，其权限受《联邦民事诉讼规则》第24条规制，分为强制性介入和许可性介入两种类型。

实体法依据可参考最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第八十一条，程序规范详见《民事诉讼第三人撤销之诉司法解释》第三条。比较法视角下，该制度与德国《民事诉讼法》第66条"诉讼参加"（Streitverkündung）存在功能相似性。

根据相关法律定义和分类，参加诉讼的当事人是指在诉讼活动中直接涉及实体权利义务关系的主体。以下从不同诉讼类型和角色进行详细解释：

基本范围
包括原告、被告、共同诉讼人、第三人（）。
- 原告：主动提起诉讼，主张权益的一方；
- 被告：被诉侵犯权益或发生争议的相对方；
- 第三人：对诉讼标的有独立请求权，或案件结果与其有法律利害关系的主体（）。
特殊情形
企业合并或关闭时，当事人可能变更为合并后的新企业或主管单位（）。

核心主体
包括被害人、自诉人、犯罪嫌疑人、被告人、附带民事诉讼的原告和被告（）。
- 自诉人：直接向法院提起刑事自诉的被害人；
- 犯罪嫌疑人/被告人：被指控犯罪的个体。

当事人 vs 其他参与人
- 当事人与案件有直接利害关系，需承担诉讼结果（如赔偿、刑罚）；
- 其他参与人（如证人、鉴定人）仅辅助查明事实，不涉及实体权益（）。
诉讼参加人范围
包括当事人及其代理人（法定/委托代理人），而诉讼参与人范围更广，涵盖证人、翻译人员等（）。

如需进一步了解具体程序或案例，可参考、等来源。