灵性英文解释翻译、灵性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intelligence of animals

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【医】 anima

character; gender; nature; quality; sex
【医】 gam-; gamo-; geno-; sex

在权威汉英词典中，“灵性”一词的核心含义及其对应英文翻译可概括如下：

核心释义：灵妙聪慧的特质 (Intelligence and Quick-Wittedness)
- 指人或动物（尤其是动物）所表现出的聪明、机智、反应敏捷、通晓人性的特质。这种特质超越了简单的本能，带有一定的悟性和理解力。
- 英文对应词： intelligence, cleverness, quick-wittedness
- 例句参考：这孩子很有灵性，一点就通。(This child is very bright/quick-witted and understands things immediately.) / 这只狗很有灵性，能听懂主人的话。(This dog is very intelligent/clever and can understand its master's words.)
- 来源依据：该释义广泛收录于主流汉英词典，如陆谷孙主编的《中华汉英大词典》(上) (第1011页) 将其首要释义列为“intelligence; cleverness; quick-wittedness”，并特别指出常用于形容儿童或动物。
哲学/宗教释义：精神性；灵性本质 (Spirituality)
- 指超越物质和肉体，关乎精神、灵魂或宗教体验的内在本质。强调与神圣、宇宙本源或深层生命意义的连接。
- 英文对应词： spirituality
- 例句参考：他的音乐充满了灵性。(His music is full of spirituality.) / 追求灵性的提升。(To pursue spiritual growth/enhancement.)
- 来源依据：该释义同样为权威词典所收录，如《中华汉英大词典》(上) (第1011页) 明确列出“spirituality”作为“灵性”的对应词。此含义在涉及宗教、哲学、艺术和深层生命体验的语境中尤为常见。

关键辨析：

Spiritual vs. Intelligent/Clever: 在英文中，“spiritual”主要指精神、宗教层面的，而“intelligent/clever”指智力层面的聪慧。汉语“灵性”一词在不同语境下可分别对应这两个不同的英文概念群。选择哪个英文词取决于具体语境是强调智慧悟性(intelligence/cleverness)还是精神超越性(spirituality)。
应用对象：当形容人（尤其是儿童）或动物表现出超乎寻常的聪慧、悟性时，通常使用intelligence, cleverness, quick-wittedness。当讨论宗教体验、精神追求、艺术作品的深层感染力或生命的内在超越维度时，则使用spirituality。

“灵性”在汉英词典中的释义具有双重性，既包含了对世间生命（尤其指人或动物）聪慧悟性(intelligence, cleverness)的描绘，也承载了对超越性精神本质(spirituality)的探索。其具体英文翻译需紧密结合上下文语境进行判断。

“灵性”是一个多维度、多语境下使用的词汇，其含义随不同领域和场景有所延伸。以下是综合权威来源的详细解释：

在游戏等场景中，形容队友“反应灵敏、能默契配合”，例如“芜湖大司马”的经典语录“你这样就很有灵性了”。这一用法强调对复杂情境的快速理解和应变能力。

“灵性”既可指具体情境下的机敏（如网络用语），也可上升为对智慧本质的抽象思考。其核心始终围绕“超越表象的感知与理解能力”。需注意语境差异，避免与“灵气”“天赋”等近义词混淆。更多例句可参考古籍《芍药歌》或现代游戏解说视频。