史诗英文解释翻译、史诗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

epic; epopee; heroic

分词翻译：

史的英语翻译：

history
【医】 history

诗的英语翻译：

longs and shorts; poem; poesy; poetry; verse

专业解析

史诗的汉英词典释义与解析

一、中文定义

史诗（shǐshī）指以宏大叙事歌颂英雄事迹或历史事件的长篇诗歌，具有庄严的文体风格和民族精神内核。其核心特征包括：

题材重大：描述民族迁徙、战争、文明起源等历史性主题；
英雄中心：聚焦超凡英雄或神祇的功绩，如《格萨尔王传》中的格萨尔；
集体记忆载体：融合神话、传说与史实，成为文化认同的符号。

二、英文对应词：Epic

英文术语Epic 源于希腊语 epos（意为“故事”），在《牛津英语词典》中定义为：

"A long poem, typically derived from ancient oral tradition, narrating the deeds and adventures of heroic or legendary figures"（长篇诗歌，通常源于古代口述传统，叙述英雄或传奇人物的功绩与冒险）。
其典型代表包括荷马史诗《伊利亚特》（Iliad）和盎格鲁-撒克逊史诗《贝奥武夫》（Beowulf）。

三、文化内涵与跨文化对比

西方史诗传统
以古希腊、古罗马为源头，强调个人英雄主义（如阿喀琉斯）与命运抗争，结构上多采用“荷马式比喻”和六步格诗体。

中国史诗特征
少数民族史诗（如藏族《格萨尔》、蒙古族《江格尔》）以口头演述为核心，融合萨满信仰，强调集体英雄与族群生存，区别于汉族以史书为主的叙事传统。

四、现代引申义

在当代语境中，“史诗”衍生出形容词用法（如“史诗级电影”），喻指规模宏大、意义深远的事件或作品，对应英文 epic 的引申义："impressively great or monumental"（《韦氏词典》）。

权威参考来源

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Oxford University Press. Oxford English Dictionary. OED Online.
Abrams, M.H. A Glossary of Literary Terms. Cengage Learning, 2014.
朝戈金.《中国史诗学论纲》. 社会科学文献出版社, 2020.

网络扩展解释

“史诗”是文学领域的重要概念，通常指以宏大叙事为核心的长篇作品，其定义和内涵可从以下角度综合解析：

一、核心定义

史诗最初指古代长篇叙事诗，以英雄传说或重大历史事件为题材，通过庄严的文学形式展现民族精神与文化记忆。例如《荷马史诗》通过特洛伊战争等事件塑造英雄形象。现代语义扩展后，也泛指反映社会全貌的长篇文学作品或艺术创作（如电影《指环王》系列）。

二、起源与发展

口头传统：早期史诗以口头歌谣形式在民间流传，内容随时代演变逐渐丰富。
文本定型：经专人整理后形成固定文本，如藏族《格萨尔王传》从说唱艺术发展为书面文学。
与神话的关系：史诗在神话世界观基础上产生，但逐渐突破神话框架，转向对历史现实的关注。

三、主要特征

主题宏大：涵盖民族迁徙、宗教仪式、战争等历史性事件。
结构复杂：采用多线索叙事，时间跨度长，如《摩诃婆罗多》包含18篇共10万颂。
文化价值：被称为“人类童年时期的精神产物”，为研究早期社会提供重要资料。

四、现代延伸

当代语境中，“史诗”可形容具有历史厚重感的作品。例如《战争与和平》因全景式描绘拿破仑战争被称为小说史诗，电影《流浪地球》则因展现人类命运共同体意识被视作科幻史诗。