英语翻译：

coalbox

相关词条：

1.scuttle  2.coalbox  3.coalvase  4.coalhod  5.coalbin  

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

煤箱（coal scuttle）在汉英词典中的释义与解析如下：

一、核心定义

煤箱指用于临时储存或搬运煤炭的容器，通常为金属或木质结构，配有提手便于移动。其英文对应词为“coal scuttle” 或“coal bucket”，常见于传统取暖场景中，用于向火炉或壁炉添加燃料。

---

二、历史背景与功能演变

19世纪至20世纪初，煤箱是欧美家庭必备工具，尤其在无集中供暖时代。其设计常包含倾斜开口（便于倾倒煤炭）和防尘盖，部分高档煤箱还带有雕花装饰，兼具实用性与美观性。工业革命后，随着煤炭成为主要能源，煤箱逐渐标准化生产，成为家庭储煤的通用容器。

---

三、现代应用与延伸含义

1. 实物用途：

   现代仍用于传统壁炉取暖、复古家居装饰或园艺储炭（如烧烤炭）。

2. 文化符号：

   在文学与影视中（如狄更斯小说、英剧《唐顿庄园》），煤箱象征维多利亚时代至爱德华时期的生活场景。

3. 工业术语：

   在能源领域，“coal scuttle”偶指小型运煤车或矿区储煤装置，但需根据上下文区分。

---

四、权威来源参考

1. 《牛津英语词典》（OED）

   定义“coal scuttle”为：“a container for holding a small supply of coal, typically with a sloping side for easy access to the fuel”（一种用于少量储煤的容器，通常侧壁倾斜以便取用燃料）。

   → 来源：Oxford English Dictionary, "coal scuttle"

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   将“煤箱”释义为“存放煤的箱子形器具”，强调其容器属性与功能。

3. 《韦氏词典》（Merriam-Webster）

   补充说明其结构特征：“a metal pail for holding coal, often with a lip for pouring”（金属制煤桶，常带倾倒口）。

   → 来源：Merriam-Webster, "coal scuttle"

---

五、同义词与关联词

• 英文：coal bucket, coal hod, fuel bin
• 中文：煤斗、炭篓、储煤桶

  注：“coal scuttle”与“coal bin”略有差异——后者指固定的大型储煤仓（如地下室煤仓），而煤箱多为小型可移动容器。

网络扩展解释

由于未搜索到与“煤箱”直接以下解释基于常规语义和可能的应用场景推测：

“煤箱” 通常指用于存放煤炭的容器，常见于以下两种语境：

1. 家庭或工业用途：过去家庭取暖、工业锅炉中存放煤炭的箱子，多为铁制或木制，便于储存和运输燃料。
2. 老式交通工具：如蒸汽火车、轮船中装载煤炭的仓室，司机或司炉工通过“煤箱”向锅炉投送燃料以维持动力。

若该词出现在特定方言、文学作品或专业领域，可能需要结合具体上下文进一步分析。建议补充更多使用场景或确认词汇准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿地砜钠百倍的卟啉性神经炎传输门电路单选按钮电微时计冻结资产额窦口二级定址二十四碳烯二羧酸浮游动物高塔耳热值公式红细胞成熟因子环保协会化学活动性胶乳沉积制品交作常式记波器经腭骨的课税基础兰德曼氏结核菌素两隆的链球菌脓肿全屏幕形式蛇麻鞣酸试验早餐完全同意微观力学味觉发汗反射危险类别