美国法律杂志英文解释翻译、美国法律杂志的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 American Law Journal

beautiful; beauty; good

national law
【经】 laws of the land

law; restrain; rule

journal; magazine

《美国法律杂志》（American Law Journal）在汉英法律语境中通常指代美国权威法学出版物，其核心功能是为法律从业者及学者提供判例分析、立法评论及学术研究成果。该术语常与"Law Review"或"Legal Journal"互换使用，尤其在学术领域特指由法学院学生编辑的学术期刊。

从出版形态分析，这类期刊具备三个核心特征：

美国法律期刊的编辑体系独具特色，以《哥伦比亚法律评论》为例，编委会成员85%来自法学院JD项目TOP10%优秀生，确保内容筛选的学术严谨性（据哥伦比亚大学法学院2024年公布的编辑遴选规程）。这种"学生-教授-实务界"三方协同的运作模式，使其成为判例预研的重要智库。

关于“美国法律杂志”这一名称，可能存在表述上的偏差。目前明确相关的期刊为《美国国际法杂志》（American Journal of International Law，简称AJIL），而其他类似名称的期刊（如法律与医学交叉领域期刊）需注意区分。以下是具体解释：

核心期刊信息
《美国国际法杂志》（AJIL）创刊于1907年，由美国国际法学会（ASIL）出版，剑桥大学出版社负责发行。该期刊是国际法领域的权威刊物，每年出版4期，覆盖国际法理论、实践及案例分析，重点关注国际法院裁决、美国外交政策中的法律问题等内容。
学术影响力
- 指标：2023年影响因子为2.7，CiteScore 3.5，中科院分区为2区，JCR分区Q1。
- 内容特色：每期包含对国际司法案例的深度评析、美国国际法实践报告，以及多语种学术文献的综述。
其他可能相关的期刊
若用户实际指代其他法律类期刊，例如：
- American Journal of Law & Medicine：聚焦法律与医学交叉问题，影响因子1.8；
- American Journal of Criminal Justice：关注刑事司法领域，影响因子1.8。

提示：若需查询具体期刊，建议核对准确英文名称或ISSN号（如AJIL的ISSN为0002-9300），以避免混淆。