
"胎"在汉英词典中的核心释义包含三个维度:
一、生物学概念 指哺乳动物妊娠期间子宫内的幼体发育阶段,对应英文"fetus"。《现代汉语规范词典》将"胎"定义为"母体内未出生的幼体",如胎儿(fetus)、胚胎(embryo)。《牛津高阶英汉双解词典》特别标注该词在医学领域特指妊娠8周后的发育阶段。
二、工业制造术语 作为橡胶制品的专业称谓,对应"tire"。《汉英综合大词典》将其解释为"车辆与地面接触的环形橡胶部件",常见搭配包括轮胎(tire)、内胎(inner tube)。中国汽车工程学会术语标准将子午线轮胎特别标注为"radial tire"。
三、工艺美术用语 指器物的坯体或衬里,《汉英大词典》收录"胎体"对应英文"base body",如陶瓷胎(ceramic body)、漆器胎(lacquerware base)。故宫博物院文物鉴定指南指出明代瓷器常以"胎质细腻"描述坯体品质。
注:李行健主编《现代汉语规范词典》2014版;Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary第9版;吴光华主编《汉英综合大词典》;SAE-China术语数据库;陆谷孙《汉英大词典》;故宫出版社《中国古代瓷器鉴定基础》
以下是对“胎”字的详细解释:
“胎”指人或其他哺乳动物母体内未出生的幼体,即胚胎或胎儿。例如:
对应词汇包括:
以上内容综合了古代典籍和现代字典释义,涵盖生物学、语言学及文化语境中的多重含义。
钡熔剂操作分析技术产出差异冲垮多点焊惰性妨碍选举繁殖体含金量甲醋唑胺交叉性光反射进程节点矩形的苦木酸炼铜淋巴细胞的临界基准隆突旅行平安保险母虎挪用偿债基金全部占用时间舌下神经腹外侧核水声转换器顺形压挤板算盘七速度误差系数通俗剧风格的吞咽呼吸暂停微量沉淀试验