太英文解释翻译、太的近义词、反义词、例句

英语翻译：

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

例句：

等到我得知这项决定时，已经太迟了。
I wasn't informed of the decision until too late.
你太过分了！
You've gone too far!
只要不吃得太多，你*********任何东西。
You may eat anything, so long as you don't eat too much.
这件事我不太有把握。
I wouldn't be too sure about that.
你太过分了。
You're away too far.
这个作家不太擅长写对白。
The writer is not very good at writing dialogues.
这个地方的名声可不太好。
This place doesn't have a very savoury reputation.
那太好了。
That would be very nice.

专业解析

"太"作为汉语核心程度副词，在汉英对照语境中具有多维度语义特征，主要呈现以下五种释义体系：

超量程度义（Excessive degree）表示超出合理范围，对应英语"too"或"excessively"。句法结构常与否定式搭配，如："The tea is too hot to drink（茶太烫不能喝）"《现代汉语词典》第7版。该用法常见于比较级语境，如"太贵"译为"too expensive"时隐含比较对象。
极致程度义（Ultimate degree）用于表达事物性质的极端状态，相当于英语"extremely"或"most"。如《红楼梦》英译本中将"太虚幻境"译为"Land of Great Illusion"，此处"太"强调超越现实的极致状态《汉英大词典》。在古汉语中，"太极"（Taiji）的英译保留音译，体现其哲学概念的独特性。
赞叹性程度义（Emphatic affirmation）在感叹句中加强肯定语气，对应英语"so"或"really"。如："This is so beautiful!（这太美了！）"《新世纪汉英大词典》。该用法常见于口语交际，通过重音变化实现语用功能转化。
谱系称谓义（Genealogical designation）作为辈分前缀构成尊称，如"太后（Empress Dowager）"、"太祖（Great Ancestor）"等《中国历史官制辞典》。这种用法在翻译皇室称谓时多采用直译加注法，如《剑桥中国史》对"太平公主"的译注处理。
天文历法义（Astronomical term）专指太阳系最大天体"太阳（Sun）"，在科技文献中固定译为"solar"，如"太阳黑子（sunspot）"《天文学名词审定委员会》。该词源可追溯至《易经》"太极生两仪"的宇宙观，英语世界多采用"Tai"音译保留文化内涵。

网络扩展解释

“太”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有丰富的变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

极端或最高程度
表示“极大”“最”，如“太极”（指宇宙本源）、“太空”（指极高远的空间）。古时与“泰”通用，如“太平”即“泰平”。
过于、过分
用于描述超出正常范围，如“太长”“太热”。在否定句中可表委婉，如“不太好”。
尊称与辈分
指身份或辈分最高者，如“太老师”（老师的老师）、“太夫人”（尊称他人母亲）。古代官职如“太史”也属此类。

二、字形演变

“太”最初写作“大”，后为区分含义，在“大”下加符号形成指事字。甲骨文、金文中的“大”即“太”原型，后演变为小篆的“太”。

三、特殊用法

中医术语：如“太医”“太阳经”，表示重要或极致的医学概念。
日语借用：在日语中可表“粗壮”或用于姓氏，如“太物”（粗布）。

四、组词示例

常见词汇：太阳、太后、太空、太学、太甚。
文化关联：太极（哲学概念）、太祖（帝王庙号）。

如需进一步了解具体用法或历史演变，可参考《说文解字》或权威汉字研究资料。