笞责英文解释翻译、笞责的近义词、反义词、例句

英语翻译：

chastise

cane; knout
【法】 scourge

blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility

笞责（chī zé）是一个古汉语词汇，其核心含义指用鞭、杖或竹板抽打作为惩罚，是中国古代司法体系中常见的身体刑罚方式。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、汉语释义与法律背景

“笞”指用竹板、荆条抽打，“责”意为惩罚、问责。“笞责”即通过笞打执行刑罚，属“五刑”（笞、杖、徒、流、死）中最轻的肉刑。据《唐律疏议》记载，笞刑分五等（十至五十下），用于惩戒轻微犯罪。其执行工具、部位及力度历代均有明文规定，如《大明律》要求“笞用竹板，臀受”。

二、权威英文释义

在汉英词典中，“笞责”对应以下译解：

三、历史文献与学术引用

四、文化语境与延伸

“笞责”除司法含义外，亦见于教育惩戒（如私塾戒尺）或家法制度。需注意其与现代法律禁止体罚的冲突性，如《联合国禁止酷刑公约》明确反对任何形式的肉体惩罚。

权威参考来源（基于实体出版物，无有效链接时标注文献）：

“笞责”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个权威来源进行解释：

“笞责”由“笞”（用鞭子或棍棒击打）和“责”（责备）组成，字面意为通过体罚与训斥来惩戒错误行为。它既包含身体上的惩罚，也包含言语上的批评，强调对过错的双重惩戒。

该词带有较强惩戒色彩，现代使用需注意语境，避免误解为暴力行为。更多历史用例可参考《汉语大词典》或古籍文献。