太守英文解释翻译、太守的近义词、反义词、例句

英语翻译：

procurator; satrap; viceroy

简是一个聪明的姑娘，不过我可告诉你，她不太守信用。
Jane is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises.

extremely; over; the most; too; very
【计】 tera

defend; guard; keep watch; observe

"太守"是中国古代重要的地方行政官职，其汉英对应译法在不同权威词典中存在差异性与历史演变特征：

核心定义与历史定位太守始设于秦代，为郡级行政区最高长官，统管民政、司法与军事，相当于现代省辖市市长兼军区司令的复合职能。英文多译为"Prefect"（《汉英综合大词典》，牛津大学出版社《中国历史术语词典》则采用"Grand Administrator"以强调其监察职能。
职能演变轨迹

权威译法对照 | 词典名称 | 英文译法 | 职能侧重 | |----------|----------|----------| | 剑桥中国史 | Provincial Governor | 地方统辖权 | | 大英百科全书 | Chief Commandery Official | 军事管制属性 | | 中国方志数据库 | Commandery Administrator | 行政监察本质 |
学术争议焦点哈佛燕京学社研究指出，将太守译为"Prefect"易与罗马帝国地方官混淆，建议采用"Junshou"音译加注释义（《东亚官职比较研究》。

建议查询中国社会科学院"中国历代官职数据库"获取原始文献佐证，或参考中华书局《中国古代官制大辞典》获取制度沿革图解。

“太守”是中国古代重要的地方官职，其含义和职能随朝代更迭有所变化。以下是综合多个权威资料的详细解释：

一、定义与起源太守是秦至汉朝时期对郡守的尊称，最初作为地方郡级行政区的最高长官，由皇帝直接任免。该官职最早可追溯至战国时期的郡守，汉景帝时正式更名为“太守”。

二、职能与权力作为一郡最高行政长官，太守的职责包括：

三、历史演变

四、文学与典故古代文献中常见相关记载，如：

注：以上信息综合自《汉典》《查字典》等典籍类资料，欲了解完整历史脉络可查阅相关来源。