月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

串供英文解释翻译、串供的近义词、反义词、例句

英语翻译:

act in collusion to make each other's confessions identical

分词翻译:

供的英语翻译:

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

专业解析

串供(chuàn gòng)指在诉讼过程中,两名或多名当事人、证人通过事先沟通协商,故意作出内容一致或相互印证的虚假陈述,以误导司法机关、逃避法律责任的行为。其核心特征在于相互串通与虚假供述的结合。

英文对应术语为"collusion in testimony" 或"coordinated false testimony",强调当事人或证人为掩盖真相而进行的秘密合谋(secret agreement)。该行为区别于单纯的伪证(perjury),侧重于多方协同编造虚假信息的过程。

在法律语境中,串供属于妨害司法公正的违法行为。根据《中华人民共和国刑法》第307条,指使他人作伪证或帮助当事人串供,可构成妨害作证罪;当事人串供情节严重的,可能影响量刑或构成伪证罪(若在刑事诉讼中)。其本质是破坏司法程序的真实性基础。

来源依据

  1. 法律释义参考:《元照英美法词典》对 "collusion" 的定义为"串通,共谋",特指"为欺诈第三人(如法庭)的秘密协议"。
  2. 刑法条款关联:《中华人民共和国刑法》第307条关于妨害作证罪的规定。

网络扩展解释

串供是法律术语,指违法违纪行为人之间或与案件相关人员通过串通,编造虚假口供以逃避责任的行为。以下是详细解释:

一、定义与性质

  1. 核心概念
    指同案犯或涉案人员为逃避法律/纪律责任,通过统一口径、建立攻守同盟,作出内容一致的虚假陈述。
    例如:共同犯罪嫌疑人在审讯前约定虚假证词。

  2. 法律性质
    属于妨碍司法公正的行为,可能触犯《刑法》第305条(伪证罪、包庇罪等)。

二、特征与判断

  1. 显著特征

    • 陈述内容高度一致或矛盾点异常减少;
    • 涉及人员存在利益关联(如共同犯罪、亲属关系)。
  2. 司法判断方法
    通过审查嫌疑人关系、陈述逻辑漏洞及证据链矛盾点,识别是否存在串供。

三、法律后果与防范

  1. 法律后果
    串供行为可能加重处罚,如被认定为伪证或妨碍司法,将面临刑事追责。

  2. 防范措施
    司法机关常采取隔离审讯、监控通讯等方式阻断串供渠道。


如需进一步了解法律条文或案例,可参考《中华人民共和国刑法》第305条及司法实践指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾奇树脂财政法案吹喇叭垂直力大概的带折边的环形封头淀粉酶尿电源并联定义常数对裂或然率多瑙河二甲啡烷腓关节面夫妻之间颌舌嵴硷尿接触测角器接触力极限控制变收肋颈嵴离心管马鞭草密封装置溶卵酶商店审计身心医学家输送容量计往来帐户法完全函数